Sale wrote:
> ---------------------------------------------------------------------
> K O S O V O mejling lista
> Kosovo@yurope.com je privatan forum za razgovor u vezi sa udarom
> NATO pakta na SRJ. Lista sluzi kao dopuna vestima, sa temama
> vazanim za zivot i prezivljavanje civilnog stanovnistva SRJ.
> ---------------------------------------------------------------------
>
> Upravo sam bio sa drugaricom koja je juc"er uvec"e dos"la iz Bga u
> moskvu.
>
> Is"li su preko Bugarske i doz"iveli nevidjena maltretiranja. Bugari su
> zaustavili autobus pun ljudi - z"ene i deca i jedan mus"karac.
> Autobusu
> nisu dali da predje granicu jer je, kako su carinici rekli, bugarsak
> vlada donela odluku da ne pus"ta na svoju teritoriju vozila iz
> Jugoslavije.
>
> Ljudi su zatim pes"ke vukli kofere jedno 15.-2 kilometra preko neke
> poljane. Zatim su im uzeli pasos"e i vratili tek nakon nekoliko sati.
> Nisu im dali da sednu na klupe okolo carinarnice niti da udju unutra
> iako ne napolju bilo hladno.
>
> Na kraju su se tu pojavili taxisti koji su za solidnu cifru prevezli
> ljude do Sofije bukvalno 5 minuta pred poletanje aviona. Ovome
> pridodajte i maltretiranje na aerodromu u Sofiji.
>
> Brac'a sloveni, nema s"ta.
>
> Pozdraf
> von Sale
>
> PROSIRITE LISTU U JUGOSLAVIJI I SVETU.
> -----------------------------------------------------------------
> Kosovo@yurope.com mejling lista
> WWW: http://www.yurope.com/kosovo/
Brac`a srbi,
toku-shto prochetoch razkaza na Sale i vse oshte ne moga da preodoleia
smushtenieto si. Chuvstvam se i obidena, i oburkana. Ot edna strana ne mi
se iska da poviarvam, che bulgari mogat da storiat takova neshto na srbi v
takyv tejuk moment. ot druga mi e sramno i obidno, che imenno po takuv
nachin imeto na Bulgaria se chete v Kosovo lista. Ot mnogo vreme mi se iska
da vi pisha i da izrazia solidarnost s vas, no vse izchakvah. Moje bi da se
sluchi imenno neshto kato tozi razkaz. Taka che pozvolete mi da vi razkaja
kakvo misia az i mnozinstvoto v Bulgaria za tazi mrusna rat.
1. Az i moite kolegi humanitaristi ot Universitetite v Plovdiv, Sofia i
Veliko Trnovo sledim sybitiata ot "Udaryt" oshte ot samoto im nachalo.
Mnogo ot nas sa subskribe-nati za pone 2-3 mailing lista i poluchavat po
20-30 maila vseki den. I gi chetem ne prosto kato novini, a stradame zaedno
s vas, i se radvame zaedno s vas. A kogato razrushiha prvia most nad Novi
Sad, az za prvi pyt plakah. I ot togava go pravia vse po-chesto.
2. Nie si davame smetka kolko e seriozno i strashno tova, koeto se sluchva
u vas ne samo ot politicheska, no i ot choveshka gledna tochka - zashtoto
nie naistina vi chuvstvame kato braci. Niama po-blizaka nazia na Bulgaria
ot srbskata - ne samo kato ezik, no i kato kultura. I neka tova, koeto
praviat nashite politici ne vi podvejda: socioligicheski prouchvania
pokazvat, che 86.7 % ot bulgarite sa pro-srbki orientirani.
3. Nie znaem, che nai-dobria nachim da se borim za vashata=nashata kauza e
da razprostraniavame informacia za istinata za tazi rat. Az razprashtam
mailove na vsichkite si poznati, dori i na hora, koito ne poznavam lichno i
sum poluchila tehni adresi chrez prijateli - v USA, Austia, Germania,
Italia, Espania, Greece, dori i v South Africa . . .
Neshto poveche: Plovdivski Universitet, zaedno s dve nongovermental
organizations syzdadoha proekt za uchastie na studenti i grajdani v
Internet rat "The Stike in SRJ". Planirame da izdavame i bjuletin na
bulgarski za tezi, koito ne mogat da chetat srpski i english. Vypros na dni
e da zapochnem.
TAKA CHE, MOLIA VI, RAZBERETE, CHE I NIE VECHE SE BORIME.
ZASHTOTO VAHSTA RAT E I NASHA RAT.
4. I za da zavyrsha:
Vsiakoe stado si ima crni ovce, vseki narod si ima svoite idioti.
Mnogo pyti srbi sa bili grubi i arogantni s mene, koga sym presichala
granicata. No az znaia, che te ne predstaviat celia srpsi narod i ne mogat
da me nakarat da mrazia srbite po princip. Vsichki znaem kakyv e intelekta
na hora, koito rabotiat po granicata. Te ne mogat da me napraviat
anti-serbian.
Zashto togava vie da pravit izvodi za celia bulgarki narod ot povednieto na
grupa idioti?
Razbira se, az se sramuvam ot tova, koto sa napravili i iskam da poiskam
izvinenie kato bulgarka za tova, koeto te sa storili na srbskata grupa.
I da vi kaja pak:
TAZI RAT E I NASHA. ZASHTOTO NIE NAISTINA SME BRACI.
iskreno vasha:
Borislava
P.S. If this text is not understandable, please tell me - i`ll translate it
in English.
PROSIRITE LISTU U JUGOSLAVIJI I SVETU.
-----------------------------------------------------------------
Kosovo@yurope.com mejling lista
WWW: http://www.yurope.com/kosovo/
-----------------------------------------------------------------