skraceni prevod:
Vojni konvoj zavrsio na pijaci
Demonstranti u Solunu uklonili putokaze NATOa, tako da je 50 od 200 vozila
iz konvoja zalutalo - na zelenu pijacu! "Ovom akcijom smo hteli da na
duhovit nacin pokazemo NATOu da smo protiv bombardovanja" rekao je clan
protestne grupe.
http://www.yahoo.de/schlagzeilen/19990429/politik/0925398531-0000038333.html
Donnerstag, 29. April 1999, 16:07 Uhr
Militärkonvoi landete auf Salonikis
Gemüse-Großmarkt
Demonstranten hatten Verkehrsschilder entfernt
Saloniki (AP) Griechische Gegner der Nato-Luftangriffe auf Jugoslawien haben
in der Hafenstadt Saloniki
einen britischen Militärkonvoi in die Irre geführt. Sie entfernten
Hinweisschilder der Nato, so daß sich 50
der 200 Fahrzeuge des Konvois verfuhren und schließlich auf dem
Gemüse-Großmarkt landeten.
«Das war eine Aktion, um der Nato zu beweisen, daß die Menschen in Saloniki
und Griechenland gegen
die Bombardierungen sind», sagte ein Mitglied der Protestgruppe. «Diese
Botschaft wollten wir auf einem
humorvollen Weg übermitteln.» Eine griechische Polizeieskorte wies den
Fahrzeugführern schließlich den
Weg aus der Stadt bis zur 60 Kilometer entfernten Grenze nach Mazedonien.
Der Konvoi brachte
Container und Miltärfahrzeuge zu den dort stationierten Truppen.
In Griechenland, das traditionell freundliche Beziehungen zu Serbien
unterhält, kommt es seit Beginn der
Luftangriffe fast täglich zu Demonstrationen gegen die Nato. Saloniki ist
einer der wichtigsten Häfen für
die Versorgung der Nato-Truppen in Mazedonien. Erst am Mittwoch hatten
Demonstranten die
Eisenbahnverbindung von Saloniki nach Mazedonien blockiert, so daß ein Zug
mit britischen Truppen
und Militärfahrzeugen in die Hafenstadt zurückkehren mußte.
PROSIRITE LISTU U JUGOSLAVIJI I SVETU.
-----------------------------------------------------------------
Kosovo@yurope.com mejling lista
WWW: http://www.yurope.com/kosovo/
-----------------------------------------------------------------