BLOOMBERG
Bloomberg prenosi New York Times koji navodi da ce avioni NATO pakta uskoro
poceti da lete iz Madjarske i Turske i da ce se skoncentrisati na PVO koja
je po navodima NYT u dobrom stanju i ne popusta.
Potparol NATO pakta je danas izjavio da nema znakova povlacenja VJ i da
dejstva izmedju arnautskih jedinica i VJ postaju zesca.
Glavni ekonomista Banco Santander navodi kako rastu spekulacije da ce
Jelcinj uskoro razresiti duznosti Primakova. Takodje navodi da se u
americkom i engleskom ministarstvu spoljnih poslova za sada stoji uverenje
da Duma nece poceti impicment Jelcina zbog njegovih i Cernomrdinovih
navodnih diplomatskih uspeha u resavanju kosovske krize
WALL STREET JOURNAL
Najavljeno povlacenje trupa VJ je trebalo da potstakne NATO pakt da nadje
brzo diplomatsko resenje kosovskog problema.
Klinton je juce dao izjavu "da podrzava bilo kakvo pomeranje trupa VJ" sto
je doprinelo zbunjujucoj situaciji jer je Albrajt istovremeno dala izjavu
"da povlacenje trupa VJ spada pod definiciju idi-mi-dodji-mi." Bez obzira
sto su SAD i Engleska ratoborno raspolozene, u Italiji i Nemackoj postaje
sve teze odrzavati politicku podrsku javnog mnenja. Bilo kakav simbolican
pokret ove dve zemlje na drugu stranu, bi mogao da privede kraju
sjedinjenost NATO pakta.
Jucerasnja izjava VJ nije precizirala koliko od 40,000 vojnika ce biti
povuceno i kada. Iako je VJ izjavila da je naredba data u nedelju uvece,
Pentagon za sada nije video znakove povlacenja. Izjava VJ je takodje
pokazala da Milosevic ne namerava da u potpunosti popusti zahtevima NATO
pakta za potpunim povlacenjem VJ sa Kosova, vec navodno pokusava da u igru
ukljuci UN stavljajuci vojsku na nivo od pre rata, i da pokusa da izazove
konflikt izmedju UN i NATO pakta.
Milosevicevi manevri za sada nisu razbili sjedinjenost NATO pakta, ali rastu
politicke bojazni, narocito zbog serije gresaka u operacijama NATO pakta.
Italijanski predsednik (koji drzi ceremonijalnu poziciju i nema politickog
uticaja) je pozvao na prestanak rata. Sroder je takodje bio nezadovoljan
objasnjenjem o greskama. On danas odlazi u Kinu gde ce pokusati da radi na
smanjenju tenzija. Ove nedelje njegova krhka koaliciona vlada ce biti pod
najvecim testom do sada, jer ce partija zelenih krajem nedelje odlucivati
dali da podrzi bombardovanje ili ne.
Bez obzira na gresku vezanu za kinesku ambasadu, NATO ne namerava da
posustane u bombardovanju SRJ, ukljucujuci i glavne ciljeve u Beogradu.
Vojni planeri NATO pakta su zabrinuti zbog mogucnosti da arnautske
izbleglice prezime zimu van Kosova i da
zbog toga neki od njih traze od NATO pakta mnogo veci broj vojnika i opreme
za zbrinjavanje izbeglica, dok drugi planovi ukazuju na ulazak NATO pakta na
Kosovo tokom leta.
From: "BG-OnLine" <akcija@i-bis.org.yu>
Subject: Da li smo dovoljno jaki da nastavimo dalje.......
Date: Tue, 11 May 1999 05:04:20 +0200
Ovo saljem iniciran jednom porukom, ustvari prepricanim intervjuom sa
oficirom HRT. Ali svejedno, bilo kako bilo, nismo jedini optimisti - po
svakom pitanju.
Bg-OnLine Tim
http://i-bis.org.yu/bg-online/
_______________________________________________________
(prevod)
Milosevicevoj ratnoj masini je ostalo mnogo snage
Vojni izvori: Podaci pokazuju da je NATO naneo stetu, ali jugoslovenske
kopnene snage i protivvazdusna odbrana su neporemecene
Autor: Pol Ricter,
pisac iz redakcije Tajmsa
Vasington - Podaci objavljeni od strane americkih i evropskih vojnih vlasti
konacno oslikavaju pravo lice NATO-vog bombardovanja Jugoslavije i pokazuju
koliko su u stvari ograniceni njeni uspesi. Brojevi pokazuju da dok je
petonedeljno razvaljivanje veoma jako ostetilo vazne delove nacionalne vojne
infrastrukture, jugoslovenski predsednik Slobodan Milosevic je sacuvao
vecinu svojih kopnenih snaga i snaga protivvazdusne odbrane, i veliki deo
svog goriva i municije. Opste gledano, njegove snage mogu medusobno
komunicirati, manevrisati i uspevaju da se snabdevaju. Jugoslovenska vojska
i dalje poseduje 80% do 90% svojih tenkova, 75% svojih najsofisticiranijih
zemlja-vazduh projektila i 60% svoji MIG lovackih aviona, navodi se u
zvanicnim procenama objavljenim tokom protekle nedelje. Bez obzira sto su
ratni avioni NATO-a razneli glavne zeleznicke veze sa Kosovom, 5 od 8
glavnih puteva u provinciji su i dalje barem delimicno prohodni, saznaje se
od britanskih zvanicnika. Po proslonedeljnim procenama Pentagona,
Jugoslovenske trupe na Kosovu i dalje poseduju skoro polovinu svojih
mogucnosti za snabdevanje, a Miloseviceva vojska je uspela da odrzi, a mozda
cak i poveca, snage od otprilike 40,000 koje su se tamo nalazile kada je
pocela vazdusna kampanja, 24.-og marta. Bez obzira na sposobnosti NATO-a da
pogodi velike, nepokretne mete preciznim oruzjem, njihovi avioni nisu uspeli
da napadnu 80% kasarni Jugoslovenske vojske. Snage Severno-atlantskog saveza
su takode ostavile nedirnutim, ili samo lakse ostecenim, 80% jugoslovenskih
skladista municije, izjavili su zvanicnici. Ova odvratna statistika, koja
doprinosi vec dobro oslikanom portretu vazdusne kampanje, prikazuje
delimicno i posledice stalnog loseg vremena koje je nateralo NATO da otkaze
vise od jedne trecine od svojih 4,400 napada. Predsednik Klinton je u sredu
najavio da ce lose vreme koje dolazi dozvoliti NATO-u da intenzivira svoju
kampanju; uz to, skoro 400 dodatnih ratnih aviona ce se uskoro pridruziti
bombardovanju. "Vreme je bolje u maju nego u aprilu, u junu nego u maju,
bolje je u julu nego u junu.," izjavio je Klinton. A, u komentaru upucenom
prvenstveno kriticarima, dodao je da samo zvanicnici ukljuceni u akciju
"objektivno" znaju koliko je stete naneseno. U stvari, procene same vojske
koliko mnogo nije uradeno. Sa mnogo ponovljenih napada, NATO je unistio dve
jugoslovenske rafinerije, tako eliminisuci njihovu mogucnost prerade, a
takode je bombardovao i 16 skladista goriva. Vojni zvanicnici procenjuju da
su se nekim jedinicama jugoslovenske vojske zalihe goriva smanjile na 10% do
30%, preteci im da ostanu nepokretne. Ali sveukupno, vojska i dalje poseduje
dve trecine svojih rezervi goriva, potvrdio je glavnokomandujuci NATO-a,
americki general Vesli K. Klark. Vecina ovoga je uskladisteno u malim
tankovima koje je tesko pronaci na Kosovu - u juznoj Srbiji, dominantnoj
republici u Jugoslaviji - i drugde. Takode su, jos uvek, pristupacne civilne
rezerve. Nato je srusio 5 od 9 mostova preko Dunava i ostetio sesti. To
otezava Jugoslaviji da pomera trupe i opremu sa severa drzave na jug.
Medutim, ubrzo po rusenju mostova, Srbi pocinju sa radom na privremenim
premoscenjima. Pojacanja trupama na Kosovu pokazuju sacuvanu pokretljivost.
Vojska je pojacala snage u provinciji trupama Jugoslovenske II armije
stacionirane u drugoj jugoslovenskoj republici - Crnoj Gori, a takode i
rezervistima. Zvanicnici su objavili da su avioni NATO-a razneli 31 fiksno
komunikaciono mesto. Ipak, Klark je potvrdio da steta nanesena vojnom
komunikacionom sistemu je samo "veoma skromna" zbog preobimnosti sistema,
kao i zbog sposobnosti Srba da improvizuju. U stvari, Klark je potvrdioda je
komandno-kontrolni sistem Jugoslovenske vojske veoma dobro zasticen i
izdrzljiv, ukljucujuci opticka vlakna, kablove i mikrotalase. On se ukrsta
sa komercijalnim sistemom na takav nacin da ga je tesko oboriti. Bez obzira
na stetu nanesenu njegovim najboljim avionima, lovcima MIG, jugoslovensko
vazduhoplovstvo i dalje poseduje 380 od 450 svojih aviona. Osam od 17
aerodroma u zemlji nije gadano, a sest je skromno ili veoma malo osteceno.
Iako je Klark objavio da je srpski integrisani sistem protivvazdusne odbrane
sada sveukupno "neefikasan", on i dalje ostaje mocno odbrambeno oruzje: On
tera NATO avione da, generalno, lete na visinama iznad 15.000 stopa (5.000
m - prim. prev.), sto je previsoko da bi se najefikasnije pogodile
Miloseviceve kopnene snage. Takode i americke snage izvestavaju da srpske
protivvazdusne trupe ne beze od borbe, kao sto misli vecina Amerikanaca,
nego su ukljuceni u takticke igre sa NATO letelicama u pokusaju da ih navedu
u projektilsku i artiljerijsku zamku. "Dan za danom, mi posmatramo zapletenu
igru macke i misa koja se odigrava medu nama," kaze mornaricki mornaricki
podkomandir Mark Kirk, rezervista angazovan u jednoj eskadrili aviona za
ometanje radara u vazduhoplovnoj bazi Aviano u Italiji. Po zvanicnim
procenama, Srbi i dalje poseduju tri cetvrtine njihovih najsofisticiranijih
vazduh-zemlja projektila, pokretnih SA-6, i 60% njihovih manje naprednih
SA-2 i SA-3. Mnogo spoljasnjih analiticara priznaju da su oni iznenadeni
relativnim nedostatkom stete u dosadasnjoj vazdusnoj kampanji. Ovom brzinom,
"trebace mnogo vremena da se unisti Jugoslovenska vojska," rekao je Eliot
Koen, profesor na univerzitetu "Dzon Hopkins" u Baltimoru, koji je sproveo
pozamasnu studiju o ratu u Persijskom zalivu 1991. godine za
Vazduhoplovstvo. Koen je rekao da, bez obzira sto je Operacija Udruzene
Snage pripremljena za veliku unistavajucu moc precizno-navodeceg oruzja u
ovoj borbi, njen intenzitet je tek petina onog u vazdusnoj kampanji
Zalivskog rata. Daniel Gur, analiticar u Centru za Strate[ke i Me]unarodne
Studije u Va[ingtonu, je rekao da je dublji problem to sto se moze desiti
NATO-u da Jugoslaviju bombardovanjem posalje "u proslost" a, da ipak ne
ubedi Milosevica da kapitulira i otvori Kosovo za izbeglice etnicke Albance.
Zbog ovoga, on kaze, da se kampanja moze pretvoriti u "cudo od tehnologije -
i politicko vojnu katastrofu."
PROSIRITE LISTU U JUGOSLAVIJI I SVETU.
-----------------------------------------------------------------
Kosovo@yurope.com mejling lista
WWW: http://www.yurope.com/kosovo/
-----------------------------------------------------------------