Kosovo: KOSOVO@YUROPE.COM - ZAPADNA STAMPA

darko marijan (dmn@ket.kth.se)
Wed, 12 May 1999 22:47:23 +0200


---------------------------------------------------------------------
K O S O V O mejling lista
Kosovo@yurope.com je privatan forum za razgovor u vezi sa udarom
NATO pakta na SRJ. Lista sluzi kao dopuna vestima, sa temama
vazanim za zivot i prezivljavanje civilnog stanovnistva SRJ.
---------------------------------------------------------------------

Malo vesti iz bela sveta.

Svedska je jos pre pocetka rata u Yu imala vrlo rezervisan stav prema NATO
koji je ubrzo nakon pocetka agresije na Yu prerastao u otvoreno neslaganje.
Danas su otisli i korak dalje i to otvoreno neslaganje izrazili kroz,
verovali ili ne, sprdnju.
Dagens Nyheter, jedan od dva najznacajnija svedska dnevnika (drugi je
Svenska Dagbladet), danas je objavio sledeci clanak (ne zamerite na
nestilizovanom prevodu):

23 krune za tacnu adresu

Za skromnu sumu od 28 jugoslovenskih dinara, oko 23 krune, mogla je vojna
alijansa NATO pristedeti sebe velikih neprijatnosti. Toliko je proslog
utorka kostala mapa grada Beograda u jednom od turistickih biroa u centru
jugoslovenske prestonice. Na karti je jasno naznacena adresa kineske
ambasade kao i polozaj ulice gde se ona - ili tacnije njeni ostaci - nalaze.

Americka vlada je nakon bombardovanja bila primorana da prizna da je NATO
upotrebio kartu Beograda iz 1992 isporucenu od strane intelligence agencije
CIA. Nova zgrada kineske ambasade je podignuta 1995.

Ako je vec novac bio NATO-v problem mogli su se posluziti besplatnom
turistickom kartom Beograda ili pak obratiti paznju na zastavu koja je bila
postavljena ispred doticne kineske ambasade. Kao jedno od mogucih
objasnjenja za kardinalnu gresku koju su pocinili skidanjem podataka sa
zastarele karte govornik americkog senata odgovoran za intelligence naveo je
da se intelligence servis sve skromnije finansira.

IJos prosle godine je tadasnji italijanski premijer Romano Prodi upozorio
USA da obnovi svoju kartoteku. To se dogodilo nakon sto je jedan americki
vojni avion oborio uspinjacu u italijanskom skijaskom centru u severnoj
Italiji. Uzrok nzgode, koja je odnela 20 ljudskih zivota, bio je, kako je
prikazano od strane americkih medija, upotreba zastarelih vojnih karata na
kojima nije bila oznacena uspinjaca. TT-Reuters, Belgrad

Za one koji zele vezbati svedski originalni tekst je dostupan na:
http://www.dn.se/DNet/dyn/Crosslink.dyn?d=329&a=74702&f=vapen.html&t=0
__________________________________________________________________________-

Pored ovoga na svedskoj drzavnoj televiziji danas je objavljeno da se
Svedska ogradjuje od svih njenih drzavljana, procenjuje se oko tri stotine,
koji su dobrovoljno otisli da se bore na strani OVK gerile (upravo ih tako
nazivaju u Svedskoj). Njima nece biti isplacene nikakve naknade za vreme
odsustva kao ni eventualne naknade na osnovu mogucih povreda ili smanjene
radne sposobnosti. Takodje su napomenuli da se radi o kosovskim Albancima
koji uglavnom imaju dvojno drzavljanstvo.

pozdrav svima iz Svedske

Darko Marijan
Royal Institute of Technology
Stockholm, Sweden

PROSIRITE LISTU U JUGOSLAVIJI I SVETU.
-----------------------------------------------------------------
Kosovo@yurope.com mejling lista
WWW: http://www.yurope.com/kosovo/
-----------------------------------------------------------------