#Holbruk danas ponovo razgovara s Milosevicem ~HOLBRUK, GELBARD I HIL KRECU U NOVU DIPLOMATSKU OFANZIVU ^Holbruk danas ponovo razgovara s Milosevicem

Stejt dipartment je saopstio da ce u narednim nedeljama pojacati aktivnost kako bi kljucne lidere Albanaca premestili sa “bojnog polja za pregovaracki sto". Vasington tvrdi da OVK mora biti konsultovana

Beograd, Beta-FoNet. - Specijalni izaslanik SAD Ricard Holbruk dolazi danas u Beograd, na najnoviju rundu razgovora sa jugoslovenskim predsednikom Slobodanom Milosevicem, saznaje Beta u diplomatskim izvorima u Beogradu. Holbruk bi u Beograd trebalo da doputuje danas posle podne, i odmah potom zapocne razgovor sa Milosevicem. Izaslanik SAD ce se u Beogradu verovatno zadrzati i u subotu, 4. jula, ali nije izvesno hoce li tokom njegovog boravka biti organizovan susret sa novinarima. Holbruk je u poslednjoj misiji posredovanja zbog situacije na Kosovu boravio u regionu prosle sedmice, obisavsi Skoplje, Pristinu i Beograd. Sjedinjene Americke Drzave su saopstile da ce svog specijalnog izaslanika Roberta Gelbarda ponovo poslati na Balkan u okviru povecanih diplomatskih napora, koji ce potrajati “neko vreme", za resavanje kosovske krize. Kako prenose agencije, Stejt department je saopstio da ce Gelbard krajem ove nedelje otputovati u Bosnu, a zatim ucestvovati na sastanku Kontakt grupe o Kosovu 8. jula i mozda imati “druge sastanke u toj oblasti". Americki zvanicnici kazu da ce se nastaviti kontakti sa Oslobodilackom vojskom Kosova (OVK), ali nisu precizirali da li ce se Gelbard na svom predstojecem putovanju ponovo susresti sa njima. Iako ni SAD, kao ni saveznici, ne podrzavaju nezavisno Kosovo, Vasington sada kaze da OVK mora biti konsultovana, mada SAD nastavljaju da podrzavaju umerenog lidera kosovskih Albanaca Ibrahima Rugovu. Americki napori da se spreci da nasilje na Kosovu izmakne kontroli bice “intenzivirani narednih nedelja", rekao je portparol Stejt departmenta Dzejms Rubin. Rubin je precizirao da ce u novoj diplomatskoj akciji ucestvovati Gelbard, americki ambasador u Makedoniji Kristofer Hil i specijalni izaslanik za Balkan Ricard Holbruk. Portparol Stejt dipartmenta je ponovo pravdao kontakte sa OVK, rekavsi da je to osnovno za primirje. “Budimo realni. Ako zelimo primirje, moramo biti u kontaktu sa ljudima koji mogu da kontrolisu jednu stranu u sukobu", objasnio je on. Stejt department je saopstio da ce u narednim nedeljama intenzivirati napore kako bi sada one, koji se nazivaju kljucnim u zajednici kosovskih Albanaca, premestili sa bojnog polja za pregovaracke stolove. “Nas cilj je jasan. Potrebno nam je primirje u sto skorijem roku", izjavio je Rubin. #Kosovska posmatracka misija pocinje u ponedeljak ~SAOPSTENJE INFORMATIVNE SLUZBE AMERICKE AMBASADE ^Kosovska posmatracka misija pocinje u ponedeljak Beograd, Beta. - Medjunarodna posmatracka misija koju cine diplomate akreditovane u Beogradu krenuce u prvu zajednicku patrolu na Kosovu u ponedeljak 6. jula, saopstila je juce Informativna sluzba americke ambasade u Beogradu. U misiji ce, kako se dodaje, ucestvovati ambasador Rusije u SRJ Jurij Kotov, otpravnik poslova ambasade SAD Ricard Majls i ambasadori zemalja Kontakt grupe. U misiji ce biti i ambasadori Austrije, kao predsedavajuceg EU i Poljske koja je predsedavajuci OEBS. Prva patrola kosovske posmatracke misije krece u 11 sati iz Americkog informativnog centra u Pristini, ali put kojim ce se kretati nece biti unapred saopsten iz, kako se navodi, bezbednosnih razloga. Novinari ce moci da prate posmatrace u svojim vozilima, u zavisnosti od bezbednosnih uslova, a ambasadori ce po povratku u Pristinu davati izjave, dodaje se u saopstenju. #Od velike vrucine se padalo u nesvest ~VISOKE TEMPERATURE NA JUGU EVROPE NISU MIMOISLE NI NASU ZEMLJU ^Od velike vrucine se padalo u nesvest Beograd. - Podrucje Mediterana je vec nekoliko dana pod velikim talasom vrucina tako da se temperature vazduha penju i do 40 stepeni u hladu. Zbog tropskih vrucina u Beogradu je juce stanica Hitne pomoci bila gotovo prebukirana. Mada temperatura nije prelazila 38 stepeni vrucina se tesko podnosila pa su ljudi padali u nesvest na ulicama, autobusima, pijacama. Strucnu pomoc do podneva zatrazilo je vise od 40 ljudi. U Novom Sadu se lekarima obratilo cak 106 gradjana, uglavnom zbog stomcanih tegoba izazvanih neocekivano brzim kvarenjem hrane koju su uzimali. Gradjani se upozoravaju da bez velike potrebe ne izlaze iz stanova i kuca u vreme najvece zege od 10 do 17 casova, da uzimaju vise tecnosti i da se odmaraju. Posebna upozorenja lekari salju hronicnim bolesnicima uglavnom onim sa srcanim i plucnim tegobama, kao i roditeljima da sklanjaju decu sa sunca. Agencije javljaju da je od prevelike vrucine i zagadjenosti umrlo jedno dete u Atini gde je juce bilo “pakleno toplo". Kako javlja dopisnik “Nase Borbe" Slobodan Markovic u glavnom gradu Grcke juce je temperatura, doduse, na suncu dostizala i 60 stepeni. Lekari i meteorolozi u Atini, kaze nas dopisnik zvone na uzbunu zbog najavljenih 42 stepena Celzijusa u hladu, koji bi trebalo da stigne tokom vikenda. I za nase podneblje su slicna ocekivanja: od nedelje ce doci do zahladjenja za oko deset stepeni koje ce potrajati nekoliko dana. Potom slede ponovo velike vrucine koje ce, kako saznajemo od Radmile Vojinovic - Kljajic, pomocnika direktora Hidrometeoroloskog zavoda Srbije - obeleziti citav jul. #Nije bilo dostampavanja novca ~VOJISLAV SESELJE, PREDSEDNIK SRS I POTPREDSEDNIK VLADE SRBIJE ^Nije bilo dostampavanja novca

Vlada ima garanciju guvernera NBJ da stampanja novca nije bilo, a vlast ni ubuduce nema nameru da to cini

Beograd. - Vlada Srbije uspesno cuva kurs dinara - izjavio je Vojislav Seselj, predsednik Srpske radikalne stranke i potpredsednik Vlade Srbije na jucerasnjoj konferenciji za novinare i dodao da “neposredno pred nama" nece biti povecanja cene benzina, kao i da u narednih mesec dana elektricna energija sigurno nece poskupeti. - Proteklih dana kurs marke na crnom deviznom trzistu je povecan iz psiholoskih razloga, jer je zuta stampa pisala da ce benzin poskupeti, da je bilo dostampavanja novca i priliva dinara iz Republike Srpske - rekao je Seselj isticuci da nista od navedenog nije tacno. Prema njegovim recima, Vlada ima garanciju guvernera NBJ da stampanja novca nije bilo, a vlast ni ubuduce nema nameru da to cini. Govoreci o ucinku stodnevnog rada Vlade Srbije, Seselj je rekao da su postignuti solidni rezultati, iako je Vlada radila “u najtezim okolnostima, pod pretnjom vojnom agresijom najveceg pakta u istoriji covecanstva". U dostignuca aktuelne vlade on je ubrojao obaranje doprinosa na plate sa 124 na 98 procenta i skidanje velikog broja proizvoda sa liste robe sa zasticenom cenom, cime je, kako je naglasio, privreda rasterecena. Seselj je najavio i skoro donosenje nove uredbe iz te oblasti i kao narocito pozitivan istakao stav vlade da uprkos devalvaciji dinara, nije bilo rebalansa budzeta. - Vlada je skresala sve vidove budzetske potrosnje, tako da ni jedan stan ni sluzbeni auto nije kupljen - istakao je Seselj. Potpredsednik Vlade je najavio redovnu isplatu penzija od ponedeljka i dodao da su sprovedene znacajne reforme u kulturi, zdravstvu (zabrana istovremenog rada u drustvenog i privatnom sektoru) i prosveti. “ponosni smo na Zakon o Univerzitetu, koji predstavlja sredstvo za sredjivanje stanja na univerzitetima u Srbiji" istakao je Seselj. Prema njegovim recima, privatizacija je privremeno zaustavljena zbog pretnji sankcijama, koje odvlace strane investitore, a trenutno se razmislja o znacajnim izmenama u zakona o svojinskoj transformaciji. Zakon o lokalnoj samoupravi je skoro gotov, a u pripremi je i zakon o informisanju, istakao je on. Ipak, kao najvazniji uspeh, Seselj je naveo “efikasnu odbranu Kosova i Metohije", dodajuci da “dok je Kosovo i Metohija u Srbiji, potrajace i Vlada nacionalnog jedinstva". Prema njegovim recima, nema razloga da se parlamenti sastaju zbog stanja na Kosovu, jer su svoj deo posla odradili raspisivanjem referenduma, na kome je narod rekao svoje misljenje.

V. D.

#Skok marke izazvali nezavisni mediji ~IVICA DACIC, PORTPAROL SPS ^Skok marke izazvali nezavisni mediji

Nikakvih pregovora sa teroristima nema, a oni koji su kontaktirali sa njima napravili su veliku gresku, rekao je Dacic

Beograd, FoNet. - Stav Socijalisticke partije Srbije je da “nikakvih pregovora sa teroristima nema, a oni koji su kontaktirali sa njima nacinili su veliku gresku", izjavio je juce portparol SPS Ivica Dacic. On je, medjutim, odbio dalje da komentarise najnoviji stav Sjedinjenih Americkih Ddrzava da predstavnici Oslobodilacke vojske Kosova treba da ucestvuju u pregovorima. Dacic je, na konferenciji za novinare, ponovio da se kosovski problem moze resiti jedino politickim sredstvima, putem direktnog, otvorenog i bezuslovnog dijaloga. Upitan da prokomentarise pad vrednosti dinara na crnom deviznom trzistu, on je rekao da je to posledica “psiholoske panike da ce biti devalvacije" sto je, prema njegovim recima, “najavljivano u takozvanim nezavisnim medijima", a demanti nije objavljen. Dacic je rekao da “nema ni govora" o devalvaciji i drasticnom povecanju cena benzina. Na insistiranje novinara da je slicno tvrdio i pred poslednju devalvaciju dinara u aprilu, on je odgovorio da je “devalvacija tada usledila kao ekonomska mera koja doprinosti stabilnosti u zemlji". Upitan da li postoji mogucnost da se ponovo primeni takva “ekonomska mera", portparol SPS je odgovorio odrecno. Povodom 100 dana rada srpske vlade, portparol SPS je rekao da ova stranka “pozitivno ocenjuje" njen rad, te da je vlada “dala veliki doprinos politickoj i ekonomskoj stabilizaciji zemlje". Komentarisuci samoubistvo bivseg gradonacelnika Vukovara Slavka Dokmanovica u celiji Haskog tribunala, Dacic je ocenio da Medjunarodni sud u Hagu za to snosi “moralnu odgovornost". Prema njegovim recima, Haski sud je “pokazao svu svoju neobjektivnost i potvrdio jos jednom da je pristrasan i da je svojim postupcima u stvari kriv za samoubistvo Dokmanovica". “Cak se ne bi moglo govoriti o samoubistvu. To je posredno ubistvo Slavka Dokmanovica", rekao je Dacic. #Rezim "priprema teren" za podelu Kosova ~GORAN SVILANOVIC, PORTPAROL GRADJANSKOG SAVEZA SRBIJE ^Rezim “priprema teren" za podelu Kosova

Za sto dana vlada crveno-crne koalicije je pokazala da stare politicke probleme ne resava a stvara nove, rekao je Svilanovic

Beograd. - Srpske vlasti zele da podele Kosovo, ocenio je Goran Svilanovic, portparol Gradjanskog saveza Srbije, na jucerasnjoj konferenciji za novinare. Pri tome, smatra Svilanovic, ova opcija podrazumeva i razmesaj stanovinistva posle kojeg bi Srbi ostali na sasvim malom delu Kosova. Vojno-policijske akcije po svemu sudeci “ prirpemaju teren" za ovakav razvoj dogadjaja. Prvi uslov za resavanje problema na Kosovu je prestanak sukoba, rekao je Svilanovic. Medjunarodna zajednica je shvatila da povlacenje snaga bezbednosti dok traju ozbiljni oruzani okrsaji nije moguce, rekao je portparol GSS, navodeci i da je aktivnost Oslobodilacke vojske Kosova apsolutno neprihvatljiva. Da bi se resio kosovski problem neophodan je izbalansiran pristup, ocenio je Svilanovic, navodeci da je uocljiva konfuzija u medjunarodnoj zajednici, odnosno kontradiktornost stavova Sjedinjenih americkih drzava, NATO i Evropske unije. Istovrmeno je napomenuo i da je za ovu vlast do juce, godinama prisutan, problem Kosova bio takozvani. Govoreci o aktivnosti republicke vlade u prethodnih sto dana, Svilanovic je rekao da je “crveno-crna" koalicija pokazala da stare politicke probleme ne resava a stvara nove. Jedini njen “uspeh" je u “povecanju broja ministarskih mesta i povecanju budzetskog opterecenja". Na ekonomskom planu nema nista od liberanog, trazisnog koncepta, rekao je Svilanovic napominjuci da nema nikakvog pomaka u privatizaciji. Nova vlada koristi stari metod - ne ume da resi problem “ali umesto toga govori da ce se doneti zakon koji ce to uciniti". To je “retorika koja treba da pokrije nerad". Trenutno je u toku kampanja vlasti o natalitetu u Srbiji u kojoj se ne govori kako ce se poboljsati. Umesto toga, primecuje Svilanovic, vlasti isticu ogromni natalitet Albanaca na Kosovu, sto je samo deo problema.

N.T.

{Nema saradnje sa SPO Portparol GSS Goran Svilanovic je rekao da ova stranka ne razmislja u ovom trenutku o saradnji sa Srpskim pokretom obnove. Svilanovic je, jos saopstio rekao i da bi bilo dobro da je ova drzava u “Partnerstvu za mir" ali da o tome ne vredi razmisljati jer su njene pozicije jako lose. } #Vlada ne zasluzuje narednih 100 dana ~DEMOKRATSKA STRANKA ^Vlada ne zasluzuje narednih 100 dana

Eskalacija nezadovosljstva u septembru, kaze Zoran Djindjic

Beograd. - Zoran Djindjic, predsednik Demokratske stranke izjavio je na jucerasnjoj konferenciji za novinare da ocekuje “od septembra velika kretanja u Srbiji cija ce centralna tema biti nezadovoljstvo gradjana licnim polozajem i podelom ono malo preostalog nacionalnog bogatstva". - To ce pokazati da u Srbiji ima opozicije. Mi pravimo politicku strukturu koja ce biti portparol tog nezadovoljstva, rekao je Djindjic, odgovarajuci na novinarsko pitanje ima li opozicije u Srbiji. Dodao je da je opozicija “ojacala od kada su kukavicija jaja (Vuk Draskovic i Vojislav Seselj) presli u gnezdo Slobodana Milosevica". Djindjic je ostro kritikovao Vladu Srbije i ocenio da “ne postoji vlada na svetu koja bi u prvih 100 dana imala losije rezultate od sadasnje srpske vlade". “Takva vlada ne zasluzuje da joj se pruzi narednih 100 dana, i da ima minimum casti i dostojanstva, povukla bi se, priznala bi da nijedno izborno obecanje nije ostvarila i da je stanje u zemlji mnogo gore nego pre". Demokratska stranka ce, kako je najavio Djindjic, odrzati lanac tribina po Srbiji na kojima ce gradjanima objasnjavati sta je Vlada Srbije mogla uciniti za sto dana vladavine. Na istu temu, DS je pripremila letak i plakat. Miodrag Perisic, potpredsednik DS je govoreci o ucincima Vlade na spoljnjem planu, izjavio da su Srbi izgubili medijski rat “jer ih u svetu zastupa kompromitovani rezim". Kmentarisuci postavljanje novog rektora i dekana, Slobodan Vuksanovic, potpredsednik DS je upozorio da se ponovo uvodi kategorija “poslusne inteligencije ida se na Univerzitet dovode stari provereni komunisticki kadrovi".

I. K.

#OVK ne moze da ucestvuje u pregovorima ~VLADIMIR RAHMANJIN, PORTPAROL RUSKOG MIP-A ^OVK ne moze da ucestvuje u pregovorima Moskva, Beta. - Zvanicni predstavnik ruskog Ministarstva inostranih poslova Vladimir Rahmanjin izjavio je juce da “Oslobodilacka vojska Kosova" (OVK) ne treba da ucestvuje u pregovorima o resavanju kosovskog problema. Na konferenciji za novinare, on je rekao da Rusija smatra da se pregovori moraju voditi samo izmedju Beograda i predstavnika politickih partija kosovskih Albanaca, grupisanih oko Ibrahima Rugove, u okviru procesa zapocetog susretom jugoslovenskog predsednika Slobodana Milosevica i Rugove. “Smatramo da samo takva forma pregovora moze obezbediti sigurno i i dugorocno resenje krize", rekao je Rahmanjin. “Rusija smatra da se OVK ne moze uvrstiti u politicke organizacije. To su sada odvojene borbene grupacije, koje medjusobno ne koordiniraju dejstva, i bave se teroristickim akcijama na teritoriji Kosova", rekao je zvanicni predstavnik ruskog MIP. On je rekao da je sada najvaznije usredsrediti se na “neodlozno zaustavljanje borbenih dejstava, koja ni u kom slucaju ne smeju da pogadjaju civilno stanovnistvo". Rahmanjin je rekao da je po informacijama Rusije i posmatraca koji se tamo nalaze, da je eskalacija sukoba nastala kao “reakcija srpskih sila bezbednosti na provokacije kosovskih Albanaca". Rusija zato smatra da je sada “neophodna obustava teroristickih dejstava na Kosovu, a potom resavati pitanje povlacenja srpskih snaga bezbednosti sa Kosova", rekao je Rahmanjin. #Protesti ne pomazu VJ ~GENERAL MAJOR GRADIMIR ZIVANOVIC ^Protesti ne pomazu VJ Nis, Beta. - Vojska Jugoslavije (VJ) iskljucivo stiti jugoslovensku granicu, vojne objekte i vojnu imovinu i ne ucestvuje u antiteroristickim akcijama, izjavio je pomocnik nacelnika Generalstaba VJ general-major Gradimir Zivanovic. U prekjucerasnjem razgovoru sa grupom od petnaestak roditelja ciji sinovi sluze vojni rok na Kosovu i Metohiji, Zivanovic je rekao da VJ postupa u okviru svojih ustavnih nadleznosti i da joj protesti roditelja ispred vojnih komandu “ne pomazu" u tome. “Pretnje NATO da ce vojno interevenisati spadaju u psiholosko-propagandno delovanje. Nadamo se da ce u najskorije vreme biti nadjeno politicko resenje za problem Kosova i Metohije i da ce na tom podrucju pasti tenzije", rekao je Zivanovic okupljenim roditeljima. On je rekao da ce zahteve roditelja da njihova deca koja su nekoliko meseci provela na Kosovu budu zamenjena novim sastavom “razmatrati Generalstab VJ i naci resenja". “Nije moguca popuna nasih jedinica dobrovoljcima jer se ne nalazimo u vanrednom stanju. Zakon ne dopusta da roditelji zamene svoju decu u sluzenju vojnog roka. Nije izvodljiva ni popuna jedinica vojnicima po ugovoru jer imamo slab priliv ovih kadrova", odgovorio je Zivanovic na predloge i pitanja nekih roditelja. On je dodao da ce vojnici koji su stekli pravo na nagradna i druga odsustva moci da ih iskoriste i da “nikome nece biti oduzeto ono sto mu je obecano". Prema njegovim recima, VJ “preduzima mere" da se nabave i mobilni telefoni sa satelitskom konfiguracijom kako bi roditelji lakse stupili u kontakt sa decom koja su na osluzenju vojnog roka na Kosovu. {Dezertirala grupa vojnika Beograd, Beta. - Radio Beograd javio je juce u emisiji vesti u 15 sati da je iz Vojske Jugoslavije na Kosovu dezertirala grupa vojnika, uglavnom muslimanske nacionalnosti, koji su, kako je receno, pobegli u Albaniju. U udarnoj emisiji vesti “Novosti dana" receno je da su dezerteri uglavnom iz Rozaja i Plava. Radio Beograd je emitovao duzi snimak za koji je receno da je telefonski razgovor izmedju oca i sina-vojnika na Kosovu u kojem otac predlaze sinu da pobegne u Albaniju. U emitovanom snimku otac ima crnogorski naglasak. } #Crna Gora ce se sama braniti od monetarnih udara ~SLAVKO DRLJEVIC, POTPREDSJEDNIK VLADE CRNE GORE POVODOM "SKOKA" CRNOG KURSA ^Crna Gora ce se sama braniti od monetarnih udara Podgorica. - Potpredsjednik Vlade Crne Gore Slavko Drljevic smatra da "Crnoj Gori nista ne preostaje drugo nego da se sama, autonomno brani od monetarnih udara" kakav se desio prije dva dana naglim "skokom" crnog deviznog kursa. On je podgorickoj "Pobjedi" izjavio da se Vlada Crne Gore "uveliko iscrpila mjerama zastite" nakon nedavne devalvacije dinara, te da se "iz Srbije sprema jos jedna devalvacija po sistemu plivajuceg kursa". "Pitanje je, medjutim, da li ce i u tom slucaju crnogorski organi moci pravovremeno reagovati - rekao je Drljevic, konstatujuci da ce posljedice desavanja na crnom trzistu na svojoj kozi prvo osjetiti stanovnistvo. U posebnoj izjavi za podgoricke "Vijesti" Drljevic je rekao da su "uzroci za najnoviji skok marke tamo gdje su uvijek i bili". "Savezna drzava i Centralne banke kontrolisu opticaj novca samo za racun duznickog lobija, a faktura se, na kraju, ispostavlja narodu" - istakao je potpredsjednik Drljevic. Prema njegovom misljenju, za destabilizaciju monetarnog sistema nije kriva Savezna vlada, jer, ona, kako kaze, "ne postoji, vec savezna drzava".

B. I. M.

#Kljuc problema - male devizne rezerve ~PETAR VUJOVIC, DIREKTOR CRNOGORSKE FILIJALE NBJ ^Kljuc problema - male devizne rezerve Podgorica, Beta. - Crno devizno trziste zauzelo je novu startnu poziciju i tesko ce se sa nje vratiti, ocenio je direktor crnogorske filijale Narodne banke Jugoslavije (NBJ) Petar Vujovic. Vujovic je podgorickom dnevniku "Pobjeda" rekao da drzava, "bez dovoljno deviznih rezervi, ne moze da zastiti postojeci (zvanicni) kurs". "Rezerve su toliko male da banka ne sme da prodaje devize", rekao je on. Vujovic je potvrdio da je na domace trziste usla izvesna kolicina dinara iz Republike Srpske, upozorivsi da ce opasnost monetarnih udara postojati sve dok monetarni sistemi Jugoslavije i RS budu povezani. Prema njegovoj proceni, vrednost dinara nece nastaviti "drasticno" da pada, a kretanje kursa zavisice od "razvoja ukupne privredne i politicke situacije u zemlji". "Ne verujem da su (promenu crnog kursa) namerno izazvali direktori velikih drzavnih firmi i poslovnih banaka, da bi stekli dobit", rekao je Vujovic. #Draskovic i Cosja u "Otvorenom studiju" Glasa Amerike ~PREDSEDNICI SRPSKOG POKRETA OBNOVE I ALBANSKOG DEMOKRATSKOG POKRETA U "OTVORENOM STUDIJU" GLASA AMERIKE ^Draskovic i Cosja u "Otvorenom studiju" Glasa Amerike

Draskovic: Albanci treba da odustanu od zahteva za nezavisnost Cosja: NATO treba da pritisne glavnog vinovnika krvoprolica

Beograd, Beta. - Predsednik Srpskog pokreta obnove (SPO) Vuk Draskovic i predsednik Albanskog demokratskog pokreta (ADP) Redzep Cosja preksinoc su u emisiji "Otvoreni studio" televizije Glas Amerike putem telefona razgovarali o problemima na Kosovu, i putevima njihovog prevazilazenja. Upitan od strane voditelja sta bi trebalo uciniti da Albanci na Kosovu pocnu da zive u demokratskim uslovima kao sto zive pripadnici mnogih naroda u drzavama koje im nisu maticne, Draskovic je odgovorio da se odnosi Srba i Albanaca na Kosovu mogu normalizovati odustajanjem od zahteva za nezavisnoscu Kosova, pristajanjem vlasti u Beogradu da se Albancima da autonomija na lokalnom, pokrajinskom, republickom i saveznom nivou u skladu sa najvisim svetskim demokratskim standardima koje bi propisao OEBS i na kraju pritisak na obe strane da se uspostavi dijalog. Cosja je na isto pitanje odgovorio nekom vrstom apela na NATO da izvrsi pritisak "na glavnog vinovnika krvoprolica na Kosovu" Slobodana Milosevica i primetio da ce, ukoliko NATO ne preuzme stvari u svoje ruke, to uciniti Oslobodilacka vojska Kosova (OVK), koja, kako tvrdi on, prerasta u istinsku vojnu snagu sa svojom uniformom, vojnim stabom, teritorijom koju kontrolise, i koja se pridrzava medjunarodnih konvencija. "Da bi Albanci na Kosovu ziveli u normalnim, to jest u demokratskim uslovima, treba ukinuti kolonijalni status Kosova. Dok se to ne desi i dok se na Kosovu ne bude odlucivalo na osnovu demomokratskih nacela uvazavajuci politicku volju naroda, na Kosovu se nece moci govoriti o bilo kakvim normalnim tj. demokratskim uslovima", rekao je Cosja i dodao da se nametanjem jugoslovenskog suvereniteta na Kosovu ponistava volja tamosnjeg naroda. "Ja sam opozicija i Milosevicevoj politici na Kosovu i to pokazujem svakodnevno. Ja sam za punu, svestranu i odlucnu saradnju sa Evropskom unijom i SAD. Pod uslovom da se problemi na Kosovu rese u granicama Srbije prihvatio bih i strane posmatrace, i posrednike, i misije OEBS i UN, otvorio bih Kosovo i Srbiju za predstavnike i medije iz celog sveta", rekao je Draskovic i dodao da bi se odlucno obracunao sa terorizmom na Kosovu, sto predsednik Jugoslavije Slobodan Milosevic ne cini. {Nacisticki princip "krvi i tla" "U nasem programu stoji da demokratska Srbija mora stititi sva prava svakokog svog gradjanina, bez obzira koje je on nacije, vere, ili maternjeg jezika. Osim toga danas vise od trecine gradjana Srbije nisu Srbi. U politickom smislu Srbija je balkanska Amerika. SPO je uvek bio protiv nacelnog etnickog principa", rekao je Draskovic i naglasio da su zahtevi Albanaca za nezavisnim Kosovom zasnovani na nacistickom principu "krvi i tla". } "Ako su tamo teroristi na njih bi, da sam na Milosevicevom mestu, udario sa svom zestinom specijalnim antiteroristickim jedinicama i ne bih se ustrucavao da pozovem i Amerikance da pomognu u tom slomu terorizma, jer je terorizam jedan od najvecih zlocina protiv covecanstva. Ako je pak na Kosovu nekakva OVK, kako je nazvao gospodin Cosja, onda bih rekao da u mojoj drzavi ima mesta za samo jednu legalnu armiju, i armija bi tu ilegalnu, okupatorsku, takozvanu OVK brzo proterala sa teritorije moje drzave", izjavio je predsednik SPO. Upitan zasto se bas u trenutku zaostravanja kosovske krize odlucio da formira ADP, Cosja je rekao da je clanstvo tog pokreta odlucilo da se odvoji od Demokratskog saveza Kosova zbog "politicke dogmatizacije njenog rukovodstva". "Dva su osnovna cilja ovog pokreta. Prvi je nacionalni: nezavisno Kosovo, a drugi demokratski: demokratsko Kosovo. Osnovan je sa ciljem da se na Kosovu zivi zaista normalnim, a to znaci u zaista demokratskim uslovima. Dodao bih jos da ce ADP nastojati da vrsi ujedinjavajuci uticaj u suvise usitnjenoj partijskoj strukturi Albanaca na Kosovu", rekao je Cosja. Draskovic je naglasio da na Kosovu ima dovoljno mesta za zajednicku buducnost Srba i Albanaca, i optuzio albansku stranu za pribegavanje nacistickim metodama proterivanja Srba. Na sugestiju voditelja emisije da je tokom sukoba na Kosovu zverstava bilo na obe strane, Cosja je odgovorio negiranjem bilo kakvih zlocina i otmica od strane OVK, a informacije te vrste je pripisao "srpskoj propagandi", kojom se zeli kompromitovati OVK. Draskovic je naglasio da nema znaka jednakosti izmedju jedne teroristicke organizacije i armije i policije koje se bore protiv terorizma. Na insistiranje voditelja da je tokom akcija u podrucju Drenice stradao jedan broj civila predsednik SPO je odgovorio: "Ne zaboravimo. Saveznici su, tukuci nacizam i slamajuci nacisticku Nemacku, takodje prekoracivali neka ovlascenja. Bilo je bombardovanja gradova, bilo je ubijanja civila. U ime ideala za koji se sada zalaze gospodin Cosja iz Hrvatske je nedavno prognano 600.000 Srba, a sada bi neko da ocisti Srbe i sa Kosova i Metohije. Ne moze i nece moci", zavrsio je Draskovic, izrazavajuci nadu da ce albanski secesionizam naici na ostru osudu zapadnih politicara. {Bez nacionalne slobode nema demokratije Cosja je potom izjavio da biti na celu stranke koja se zalaze iskljucivo za demokratske ciljeve, u ovakvim uslovima, znaci biti na celu stranke koja nema veze sa stvarnoscu. "Pod suverenitetom koji se ostvaruje silom i nasiljem, kako se ostvaruje srpski i jugoslovenski suverenitet na Kosovu, demokratije ne moze biti. Tamo gde nije ostvarena nacionalna sloboda tamo se ne moze ostvariti bilo kakva demokratija", rekao je Cosja i dodao da nikakav oblik autonomije nece resiti kosovsko pitanje. } #Solana pozvao na prekid vatre ~IZJAVA GENERALNOG SEKRETARA NATO U SARAJEVU ^Solana pozvao na prekid vatre Sarajevo, FoNet. - Generalni sekretar NATO Havijer Solana izjavio je juce da se nada da ce "mudrije glave" prevagnuti nad ekstremistima u konfliktu na Kosovu i pozvao na momentalno obustavljanje okrsaja i omogucavanje razgovora. Kako prenosi Rojters, Solana je u Sarajevu, pred odlazak u Tiranu, rekao da bi diplomatskim naporima za okoncanje krize u srpskoj pokrajini trebalo dati vremena, iako ostaje i opcija angazovanja snaga NATO-a. "Ono sto bih voleo da vidim, sto bi medjunarodna zajednica volela da vidi je momentano obustavljanje vatre, povlacenje teskog naoruzanja sa sadasnjih polozaja i sto skorije obnavljanje pregovora", izjavio je Solana novinarima. On je podsetio da zapadni vojni savez "nastavlja pripreme i planove da bi bio spreman u slucaju da podrska NATO-a medjunarodnim naporima bude neophodna". "Mozemo da vidimo da na Kosovu... demoni etnicke netolerancije pomaljaju svoje glave ponovo. Nadamo se da ce mudrije glave prevagnuti i da ce politicki pregovori zameniti ekstremizam i zaustaviti nasilje", rekao je Solana. Generalni sekretar NATO rekao je da i dalje smatra Ibrahima Rugovu "predstavnikom naroda na Kosovu", sto, kako je dodao, "ne sprecava razlicite zemlje da imaju kontakte sa svim relevantnim snagama na terenu". Solana je rekao da NATO i medjunarodna zajednica nece tolerisati pretvaranje Kosova u onu slicnu bosanskom trogodisnjem ratu i podsetio da se vec reagovalo brze i jedinstvenije u suceljavanju sa razvojem krize. Generalni sekretar NATO opovrgao je da ce u Bosni biti baza za eventualnu akciju Alijanse na Kosovu. "Niko nije to trazio i nemamo nikakav plan da uradimo tako nesto", rekao je Solana. #OVK ubila devet srpskih talaca ~PREMA BRITANSKOM "TAJMSU" ^OVK ubila devet srpskih talaca
London, FoNet. - Postoje strahovanja da je Oslobodilacka vojska Kosova (OVK), u trenutku kada su srpske snage bezbednosti i, kako se navodi, jedinice Vojske Jugoslavije pocele akcije na povrsinskom kopu Belacevac, ubile devetoricu srpskih talaca, pise juce londonski "Tajms". Zasto je srpskim snagama bilo potrebno toliko vremena da povrate kontrolu nad jednim tako bitnim privrednim objektom ostaje misterija, pise list, navodeci reci jednog viskog oficira policije da su ranije vodjeni pregovori o oslobadjanju talaca propali, prenosi Bi-Bi-Si u programu na srpskom jeziku. "Tajms" prenosi i reci jos jednog anonimnog srpskog policajca koji tvrdi da su mu njegovi albanski izvori rekli kako su srpski taoci bili primorani da kopaju rovove OVK-a. U istom tekstu list citira i predsednika kosovsko-metohijskog okruga Veljka Odalovica koji predvidja da ce uskoro poceti i druge velike srpske ofanzive, ukljucujuci i operaciju za preuzimanje saobracajnice Pristina-Pec cime bi bilo obuhvaceno i razbijanje blokade mesta Kijevo. #Referendum o Kosovu u skladu sa Ustavom ~USTAVNI SUD SRBIJ ^Referendum o Kosovu u skladu sa Ustavom Beograd. - Ustavni sud Srbije juce nije prihvatio inicijativu za ocenu ustavnosti Odluke Narodne skupstine Srbije o raspisivanju referenduma o ucescu stranih predstavnika u resavanju problema na Kosovu. Ovaj postupak zatrazio je Jugoslovenski komitet pravnika za ljudska prava uz obrazlozenje da to pitanje spada u iskljucivu nadleznost SR Jugoslavije kao i da republicki parlament nije po Ustavu ovlascen da utvrdjuje politiku u oblasti medjunarodnih odnosa. Inicijator je, takodje, ukazao da Zakon o referendumu nije donet po ustavom predvidjenom postupku ali je Sud ocenio da je ta procedura bila u skladu sa vazecim normama. Prema prihvacenom misljenju sudije izvestioca Djure Svorcana “separatisticki pokret za nasilno otcepljenje Kosova i Metohije od Republike Srbije, je problem koji zadire u pitanja njene suverenosti i teritorijalne celokupnosti pa je resavanje i odlucivanje Narodne skupstine u domenu ustavnih funkcija Srbije". Pred Ustavnim sudom pokrenut je postupak za ocenu ustavnosti (jer je rec o ovlascenom predlagacu kad se postupak automatski pokrece) Zakona o merama za otklanjanje i ublazavanje posledica primene sankcija medjunarodnih organizacija i Uredbe republicke Vlade o merama za sprecavanje i otklanjanje poremecaja na trzistu izazvanih zloupotrebom monopolskog polozaja na trzistu. Predlagac je uputio obrazlozenje da ovim propisima vise nema mesta s obzirom da su ukidanjem sankcija prestale da postoje vanredne okolnosti koje su bile razlog njegovog donosenja kao i da Vlada nije bila ovlascena za donosenje pomenute Uredbe. Sudije Ustavnog suda ocenile su da vazenje Zakona o merama za uklanjanje posledica sankcija nije vezano za odredjen rok te da zakonodavac ocenjuje kad je prestalo delovanje medjunarodnog embarga. Kako procedura nalaze ovi predlozi za ocenu ustavnosti upuceni su na odgovor Narodnoj skupstini odnosno Vladi Srbije.

B.O. I.

#Znamo samo da su zivi ~SINDIKAT ELEKTROPRIVREDE SRBIJE POVODOM OTMICE GRUPE RADNIKA SA POVRSINSKOG KOPA “BELACEVAC" ^Znamo samo da su zivi

Nadlezne smo obavestili da ako ne obezbede punu fizicku zastitu zaposlenih da cemo pozvati clanstvo u strajk

Beograd.- Sindikat Elektroprivrede Srbije juce je ponovio apel da se oslobode desetorica radnika EPS koji su proslog meseca oteti na Kosovu. Prema nasim izvorima, devetorica od desetoro radnika Javnog preduzeca povrsinski kop Kosovo - Obilic koje su od 14. do 22. juna kidnapovali albanski teroristi, su zivi. Oni su do 29. juna kao taoci albanskih separatista, morali da kopaju rovove i utvrdjenja u okolini povrsinskog kopa “Belacevac" na kome su svi oni zaposleni. Kop je 30. juna oslobodjen i sada se proverava u kakvom je stanju, a nadamo se dace uskoro ponovo proraditi. To je novinarima juce rekao Milenko Gostojic, predsednik Glavnog odbora Sindikata radnika Elektroprivrede Srbije, dodajuci da je ovaj Sindikat reagovao odmah nakon prve otmice - 14. juna, kada je kidnapovan radnik Zarko Spasic, o kome se nista ne zna, pa cak nema inforamcija ni da li je ziv. - Odmah po prvim napadima siptarskih terorista na radnike “Elektrokosmeta", o svemu smo obavestili medjunarodnu organizaciju Crvenog krsta i svetske sindikalne asocijacije ciji smo clanovi. Na taj nacin zelimo da zastitimo radnike, bez obzira na njihovu nacionalnu pripadnost. Cim su siptarski teroristi zauzeli ugljenokop “Belacevac", sto je dovelo do prestanka rada dela kompanije JP povrsinski kop “Kosovo", od nadleznih smo zahtevali da obezbede punu fizicku zastitu zaposlenih u elektroenergetskim kompanijama na Kosmetu i svim zaposlenima u njima omoguce da rade. Nadlezne smo upozorili da ce, ukoliko se ogluse o ovaj zahtev, Sindikat radnika EPS ce reagovati, ako proceni da treba i pozivanjem clanstva ustrajk, rekao je Gostojic. Celnik Sindikata EPS naglasio je da su radnici 23. juna odbili da rade, posto su, kako je rekao, zabrinuti za sopstvenu bezbednost. - Albanski teroristi su u “Belacevcu" onemogucili rad 1 500 radnika, od kojih su 56 odsto Albanci. Kop je deblokiran 30. juna, a komisije utvrdjuju stetu. Za sada znamo da nedostaju dva buldozera, jedna utovarna lopata, kao i sva vozila koja su se zatekla na kopu. Preciznije podatke imacemo u subotu, za kada je zakazana sednica Upravnog odbora, rekao je Gostojic, dodajuci da povrsinski kop Dobro selo radi punim kapacitetom i da se sa njega ugalj uredno doprema termoelektrani “Obilic". Gostojic je najavio i odlazak oko 250 dobrovoljaca iz drugih povrsinskih kopova u Srbiji na ispomoc “Belacevcu" ne bi li se on sto pre oporavio od nemilih dogadjanja i izgubljenog vrmena. Sindikat radnika EPS odvojio je po 2.000 dinara jednokratne pomoci porodicama kidnapovanih radnika, naglasio je celnik Sindikata i dodao da od 6 000 zaposlenih na povrsinskom kopu “Belecevac" njih oko 2 600 su albanske nacionalnsoti i clanova tog sindikata. Predstavnici Sindikata razgovarali su i sa gospodinom Nikolasom Hilom, politickim sekretarom ambasade SAD i upoznali ga sa slucajem, kao i da zaposleni u sistemu EPS, bez obzira da li su u sindikatu i koje su nacionalnsoti uzivaju sva prava iz rada i da tu nema diskriminacije. Zatrazili su da im pomogne da sindikalisti, ako zatreba, budu razmenjeni za radnike - taoce.

G. Djukic

{Kidnapovani Pored Zarka Spasica, cija se sudbina ne zna, od 14. do 22. juna, kidnapovani su Dragan Vukmirovic, Dusan Adzanic, Zoran Adzanic, Petar Adzanic, Filip Gojkovic, Miroslav Trifunovic, Srboljub Savic i Mirko Buha. Predrag Milic i Miodrag Ilic koji su kidnapovani 18. juna, a istog dana su oslobodjeni. Njih dvojica su izjavili da ih kidnaperi nisu maltretirali. } #Strah od prenosenja sukoba sa Kosova ~UOCI NAJAVLJENOG PROTESTA U NOVOM PAZARU NA GODISNJICU UVODJENJA PRINUDNE UPRAVE ^Strah od prenosenja sukoba sa Kosova Sirenje sukoba na Kosovu, ali i najava mirnih protesta u Novom Pazaru 10. jula, na godisnjicu uvodjenja prinudne uprave u Skupstinu opstine, stvorio je strah i medju Srbima i medju Muslimanima, sto je ocena i gotovo svih sandzackih politickih stranaka, bilo je da je rec o nacionalnim, ili partijama bliskim rezimu. U svom poslednjem broju, “Sandzacke novine" su stampale proglas koalicji politickih stranaka “Lista za Sandzak dr Sulejman Ugljanin" o organizovanju i izlasku na proteste u Novom pazaru. Proglas je potpisao “Sef koalicije dr Sulejman Ugljanin, Savezni poslanik u Skupstini SRJ". Inace, zastitni znak i geslo ovih novina je vec godinu dana, od uvodjenja prinudne uprave u SO Novi Pazar, zuta traka preko prve strane lista sa natpisom “Za demokratiju, protiv diktature"! Zbog svega toga tvrdnja Rasima Ljajica, lidera koalicije “Sandzak", “da je uvodjenje privremenih mera u SO Novi Pazar tamna mrlja u savremenoj politickoj praksi na ovim prostorima, ali protesti u ovom trenutku vise ce koristiti rezimu i nece postici svoj efekat", u Sandzaku, izgleda, ima najvise pristalica. U vremenu prezivljavanja i straha od prenosenja sukoba sa Kosova na Sandzak, ni sandzacke Srbe ni Muslimane politika odavno ne interesuje i svi je se - klone!

D. Bjelopoljac

#Ambasador zaboravio koga predstavlja ~MIODRAG VUKOVIC, POTPREDSJEDNIK VLADE CRNE GORE, POVODOM IZJAVE AMBASADORA U HRVATSKOJ VELJKA KNEZEVICA O PREVLACI ^Ambasador zaboravio koga predstavlja Izjavu Veljka Knezevica, jugoslovenskog ambasadora u Hrvatskoj, “da ce o Prevlaci odlucivati Zagreb i Beograd, a ne Podgorica", potpredsjednik Vlade Crne Gore Miodrag Vukovic ocijenio “nedovoljno promisljenom". Vukovic za “Nasu Borbu" konstatuje da je “gospodin ambasador iskljucivim stavom u kome konfrontira Beograd i Podgoricu napustio ne samo polje podrazumijevajuceg diplomatskog ponasanja i obazrivog diplomatskog izraza, vec da se (da li nesmotreno?) ukljucio u kolonu onih koji bez ikakve potrebe u samoj Jugoslaviji podgrijevaju nervozu i konflikte. “Ignorisati Podgoricu, sto ce reci drzavnu politiku Crne Gore, je nediplomatski, nedrzavnicki i po opste interese vrlo stetan postupak", kaze Vukovic i naglasava da “bez Podgorice nema ni Jugoslavije, pa ni one koja bi mogla rjesavati bilo koji zajednicki problem, pa i problem Prevlake". Jugoslovenski ambasador u Hrvatskoj, naglasava sagovornik “Nase Borbe", zna da je Jugoslavija slozena drzava, sastavljena od republika Crne Gore i Srbije, da su teritorije republika, u stvari, “zbirno teritorija zajednicke drzave", da je Prevlaka, po nasem misljenju, dio teritorije Crne Gore, a time i Jugoslavije, dakle - “nas zajednicki teritorijalni problem u odnosima sa Hrvatskom". Osim toga, Vukovic podsjeca i na cinjenicu da je spoljna politika u nadleznosti savezne drzave, a “dobrim dijelom" i u ustavnim okvirima i nadleznostima republika clanica. Potpredsednik Vlade Crne Gore Vukovic, medjutim, smatra da bi ambasador Knezevic, “prije nego Podgoricu eliminise iz Pregovora o Prevlaci trebao da odgovori na pitanje zasto je Prevlaka do sada ostala nerijesen problem? Da li zaslugom Beograda, koji treba da se pita, ili Podgorice, koja nece odlucivati, kako, vjerujem nedovoljno promisljeno, izjavio ambasador", naglasava Vukovic.

B. I. M.

#Radikalima jos jedno ministarsko mesto? ~POVODI: MINISTAR MILAN BEKO PODNEO OSTAVKU PO DIREKTIVI SPS ^Radikalima jos jedno ministarsko mesto? Ministar bez portfelja u Vladi Republike Srbije Milan Beko podneo je ostavku na tu funkciju zbog, kako je izjavio, imenovanja za predsednika Upravnog odbora kragujevacke “Zastave". Medjutim, kako “Nasa Borba" nezvanicno saznaje u krugovima levice, Beku je iz vrha SPS sugerisano da ide iz vlade. Beko je, kaze nas izvor dosao u sukob sa Vojislavom Seseljom cime je “otvorio put za svoju smenu". To ministarsko mesto trebalo bi da bude ustupljeno radikalima, kaze nas sagovornik. Ovo i slicna “sitna" ustupanja, vladajuca koalicija cini radikalima, a zauzvrat racunaju na “apsolutnu slobodu u ingerencijama u odlucivanju o Kosovu". Ukoliko, radikali dr Seselja budu pretendovali da budu “pitani o sudbini Kosmeta", mogu racunati na rekonstrukciju vlade, iz koje ce biti istisnuti. Medjutim, sve to treba ocekivati pocetkom jeseni, kaze nas izvor. Jugoslovenska levica, za sada ne pretenduje na Bekovo mesto, jer je primat dala borbi sa SPS za prevlast u medijima. Bitka se vodi oko Tanjuga i Radio Jugoslavije, a zapravo glavno zariste predstavlja bitka za dominaciju nad Radio televizijom Srbije, tvrdi nas izvor.

N. P.

#Dr Mira Markovic - ponovo predsednik ~PROMENE SASTAVA UPRAVNIH ODBORA NA PRIMERU INSTITUTA ZA PSIHIJATRIJU “DR LAZA LAZAREVIC" ^Dr Mira Markovic - ponovo predsednik Sastav Upravnog odbora Instituta za neuropsihijatriju “Dr Laza Lazarevic" ostao je, skoro, isti. Dr Mira Markovic, predsednica Direkcije JUL, koja je u protekle cetiri godine bila predsednik Upravnog odbora ove ustanove, ponovo je, odlukom vlade, imenovana na ovu funkciju. Jedini novi clan UO je dr Gordana Paunovic, zaposlena u Institutu za psihijatriju, koja je, kako saznajemo, u Upravni odbor usla na insistiranje Srpske radikalne stranke. U UO ove bolnicke ustanove su i dalje profesor Radoslav Ninkovic, direktor KBC “Zemun", dr Andrija Merenik i dr Slobodan Jakulic, dekan Defektoloskog fakulteta. - Ocito da je vlada bila zadovoljna nacinom na koji je funkcionisao ovaj Upravni odbor, posto, prakticno, nista u njegovom sastavu nije menjano - rekao nam je juce profesor Slobodan Jakulic, potpredsednik ovog tela. On je, govoreci o uticaju politike na sastav Upravnog odbora, rekao da je najvaznije da ljudi koji su u UO budu strucnjaci, te da, u tom smislu, nije vazno kojoj stranci pripadaju. Prema njegovim recima, u ovakvom poslu je pozeljno imati “socijalnu pamet" i shvatiti da ljudi od moci i uticaja, ma iz koje stranke dolazili, mogu da doprinesu boljem funkcionisanju bolnice. Dr Mira Markovic je tako, u protekle cetiri godine mnogo pomogla u radu ove ustanove, svojim savetima, ali i svojim uticajem, naglasio je profesor Jakulic. Informacije koje, pak, dolaze iz drugih izvora, govore o tome da je insistiranje radikala da dr Paunovic udje u UO, iako se ne zna da li je ona clan stranke ili ne, posledica teznje SRS da malo ozbiljnije “udje" u sektor zdravstva, o cemu je, ovih dana, pisala beogradska stampa.

S. M.

#Lice i nalicje Vlade Srbije ~LICE I NALICJE VLADE SRBIJE ^Sto dana ubrzanog propadanja

Ekonomske prilike su sve teze i karakterisu ih povecanje budzetskog i spoljnotrgovinskog deficita, ogromni gubici u privredi, nelikvidnost preduzeca, stagnacija proizvodnje, porast nezaposlenosti, rast cena i pad vrednosti dinara - navodi se, izmedju ostalog, u mini analizi Demokratske stranke Srbije.

“Prvi i jedini stvarni cilj koalicione Vlade Srbije jeste zadrzavanje socijalista na vlasti, ili, tacnije, zadrzavanje vlasti u rukama grupe ljudi bliskih porodici Milosevic-Markovic i pod njenom punom kontrolom. To je, ujedno, i jedini cilj koji je vlada ostvarila", navodi u svojevrsnoj mini analizi “ 100 dana ubrzanog propadanja" Demokratska stranka Srbije, pridruzujuci se mnogim slicnim vec javno izrecenim ocenama. “Po svemu ostalom sto je ucinila i sto je propustila da ucini za socijalisticko - radikalsku vladu malo reci da je neuspesna. “Zbog pogubnih posledica njenog delovanja po drzavu i gradjane Srbije, ona je stetna i opasna", ocenjuje DSS. “Najvazniji problemi sa kojima je Srbija suocena, danas dramaticnije nego pre 100 dana, jesu problemi Kosova, ekonomije i demokratije. Ne resavajuci nijedan od problema, za ciji nastanak i ozbiljnost je rezim pretezni, a za neke i iskljucivi krivac, vlada ih je produbila do nivoa ugrozenosti drzavnog integriteta i egzistencijalne ugrozenosti naroda", smatraju u DSS. “Neodgovornim, pasivnim i ignorantskim odnosom prema problemu Kosova, potpunim nerazumevanjem objektivno nepovoljnih medjunarodnih okolnosti, zakasnelim i neadekvatnim reagovanjem na eksploziju terorizma, republicka vlada je potpuno odgovorila potrebama Miloseviceve i Seseljeve kapitulantske politike laznih nacionalista. Time su stanje na Kosovu i pozicije srpske strane radikalno pogorsani i dovedena je u pitanje celovitost drzavne teritorije". Ekonomske prilike su, po oceni DSS, sve teze i karakterisu ih, kako se navodi u pomenutoj analizi - povecanje budzetskog i spoljnotrgovinskog deficita, ogromni gubici u privredi i nelikvidnost preduzeca, stagnacija proizvodnje, porast nezaposlenosti, rast cena i pad vrednosti dinara. Demokratska stranka Srbije posebno naglasava da je republicka vlada podsticala selektivnu, interno kontrolisanu privatizaciju, ciji je cilj sprecavanje potpune i brze privatizacije, popuna drzavne kase i dzepova pojedinaca iz vrha vlasti. Gusenjem autonomije univerziteta i preostalih nezavisnih medija, vlada je pokazala da ce se rezim braniti suzavanjem politickih sloboda, do zavodjenja crveno-crnog terora, navodi, na kraju, DSS, zakljucujuci da je “tokom 100 dana svog delovanja socijalisticko-radikalska vlada potvrdila nepomirljivu suprotstavljenost interesa aktuelnog rezima i interesa drzave Srbije i njenih gradjana, a time neophodnost i neminovnost temeljne promene politickog sistema".

P. R.

#Neki novi obicaji ~NEKI NOVI OBICAJI ^Rep nas, zubi njihovi

Pise: Stojan Cerovic

Ne znam da li da verujem Narodnoj banci koja veli da nije pustila u promet nijedan dinar vise, ili ulici gde je kurs dinara naglo pao. Ko hoce da kupi marke zaludu ce se raspravljati s dilerima koji nemaju obicaj da slusaju zvanicna saopstenja. Medjutim, u ovom slucaju najlepse je to sto je sasvim moguce da Banka nije emitovala novac, a da se on ipak nasao na ulici. Kako je to moguce? Pa, kao i sve ostalo. Ovakvih naglih i kratkotrajnih padova dinara vec je bilo u nedavnoj proslosti. Nisam bas dobro razumeo strucna objasnjenja, ali ispada da: a) Banka laze, sto je neoprostivo, ili b) Banka ne laze, sto je jos gore. U ovom drugom slucaju rec je, dakle, o nekome ko je u stanju da, mimo Banke, pusti na ulicu veliku kolicinu dinara i na brzinu pokupi devize. Ko je izbacio novac na ulicu? Neko ko ga ima vrlo mnogo, a takvi se sigurno mogu izbrojati na prstima jedne ruke, a jedna ruka i upravlja svima njima. Banka i Vlada bez sumnje dobro znaju ko je u pitanju. Prosli put kad se ovo dogodilo, premijer Marjanovic obecao je hitnu istragu i kaznjavanje. Tim obecanjem on je zavrsio svoj deo posla. Za dalje nije ovlascen, ni on ni bilo ko drugi. Verujem, dakle, da ovo nije pocetak nove hiperinflacije. Rezim se nece usuditi da se u to upusti, ali ne zato sto je Mladjen Dinkic podrobno objasnio mehanizam pljacke putem hiperinflacije. Ovom rezimu ne smeta mnogo to sto ga je neko procitao. Pre ce biti da je isti mehanizam malo doteran i unapredjen, pa se sad samo s vremena na vreme prave ovakvi udari, pokupe se devize, a onda se opet uspostavi stabilan kurs. Do sledece prilike. Hiperinflacija stvara haos koji je tesko kontrolisati, sto je posebno opasno sad kad Kosovo gori. Zato se, valjda, ide na ove brze prepade. Narodna banka ostaje cista i cudi se otkud toliki dinari kojih u bankama nema. Vlada se takodje cudi, optuzuje nepoznate, zlonamerne elemente koji pokusavaju da destabilizuju drzavu i obecava efikasnu akciju. Gnev naroda usmerava se u neodredjenom pravcu, ali svakako prema opoziciji i inostranstvu. A devize ostaju u Familiji. Ovo mozda lici na jedenje vlastitog repa, ali oni to ne vide tako. Rep je, naime, nas a zubi njihovi. #Govor Nj. K. V. prestolonaslednika Aleksandra ~GOVOR NJ. K. V. PRESTOLONASLEDNIKA ALEKSANDRA NA PROSLAVI VIDOVDANA U BIRMINGEMU ^Nemam sta da dodam Preosvecene vladike, casni oci, braco i sestre Opet smo u Birmingemu da zajednicki proslavimo Vidovdan - taj dan pun simbolizma i tuge za sve nas Srbe. Moja supruga i ja smo vrlo srecni sto smo bas danas ovde sa vama, sa nasim srpskim narodom, jer Vidovdan ujedinjuje sve Srbe u secanju na kosovske heroje i sve junake koji su zivot dali za Kralja i Otadzbinu. Ove godine, tragika Kosova se jos vise oseca, jer su se mracni oblaci ponovo nadneli nad Srbijom, bas po pitanju Kosova. Ovo nije mesto da ulazim u analizu kosovskog problema, ali zeleo bih ipak da ukazem na neke cinjenice koje su od odlucnog znacaja za buducnost nase zemlje i naroda: Prvo, ako ne dodje do radikalne promene u Beogradu, bojim se da cemo izgubiti Kosovo isto kao sto smo vec izgubili Knin, Krajinu i dobar deo srpske Bosne. Zato mora doci do smene rezima u Beogradu ako zelimo da spasemo ono sto se spasti moze! Drugo, u svim srpskim zemljama - Srbiji, Crnoj Gori i Republici Srpskoj - mora doci do istinskog demokratskog preporoda ako zelimo da Srbi vrate svoj ugled u svetu i obezbede sebi i svojoj deci bolju buducnost. Crna Gora i Republika Srpska su vec pokazale znatan napredak u tom pogledu, ali nasa matica - Srbija - jos je uvek pod mafijaskim rezimom koji je odgovoran za nasu katastrofu. Trece, na celom srpskom prostoru mora da postoji pravna drzava u kojoj ce svi gradjani da uzivaju ista prava i duznosti, bez obzira na verske, nacionalne ili druge razlike. Dakle, isto ono sto imamo u Engleskoj, i u drugim naprednim zemljama. Zakon je iznad svih nas, kao sto je jos car Dusan proklamovao! Cetvrto, sto se samog Kosova tice, zelim da se pozovem na jednu nedavnu izjavu monaha manastira Decani u kojoj su jasno rekli da se “nasilje ne moze nasiljem ispravljati"! i pozvali na obustavu sukoba i dijalog Srba i Albanaca. Monasi iz Decana ustaju u zastitu “svih nevino postradalih... bez obzira kojem narodu oni pripadali"! Jos dalje kazu (i ovde citiram): “I Srbi i Albanci moraju da razumeju da u Evropi 21. veka nema mesta za etnicki ciste teritorije i medjusobnu mrznju. Ovi delovi Balkana nece moci da se ravnopravno ukljuce u savremeni svet sve dok se ne stvore uslovi za miran zajednicki zivot svih naroda bez obzira na njihovu veru i etnicku pripadnost". Nemam ovome sta da dodam, jer su ovo i moje misli koje vec duze vremena iznosim i pred Srbe i pred strane faktore. Smatram da je to moja sveta duznost je ako budemo radili kao sto monasi iz Decana traze, sveti knez Lazar ce biti ponosan na nas - svoje potomke. Jos su velike teskoce pred nama, ali srpski narod ima snage da ih prevazidje. Sa verom u Boga, mi cemo pobediti. Ziveli i hvala vam. 28. jun, 1998. Birmingem #FELJTON (5) ~IZLAGANJA UCESNIKA OKRUGLOG STOLA NA TEMU “SLABOSTI DEMOKRATSKE OPOZICIJE U SRBIJI" (5) ^Stranke rastocene krticama

Najveci deo nasih opozicionih stranaka je rastocen rezimskim krticama, a neki od njih su pokazali svoje pravo lice, od Duska Mihajlovica do Vuka Draskovica, sto smo primili sasvim olako

Dr Milan St. Protic

Sustinski zadatak koji stoji pred Srbijom je radikalna temeljita promena sistema vlasti. To je ono za sta bi, po logici stvari, trebalo da se protivnici rezima zalazu, isto onako kao sto se sledbenici rezima zalazu da ostane status kvo. Jer, ovde se ne radi o redovnoj politickoj situaciji gde politicke stranke treba da iznose gledista po raznim drugim pitanjima, vec se radi o toj sustinskoj razlici i sukobu. Medjutim, pokazalo se da vecina stranaka i lidera u odnosu na taj cilj u najmanju ruku nije dosledno. Iz toga, naravno, proizlazi i pitanje - zasto? Jedan od odgovora, cini mi se naivan, bio bi da su oni glupi, nesposobni, nepripremljeni da jedan takav posao obave. Ali, bojim se da je to nedovoljno da se na to pitanje odgovori. I bojim se da je najveci deo nasih opozicionih stranaka rastocen rezimskim krticama, agentima, spijunima, nazovite to kako god hocete. Neki od njih su, naravno, pokazali svoje pravo lice i to smo primili sasvim olako. Od Duska Mihajlovica do Vuka Draskovica. Ali ima jos mnogih drugih, i u tim strankama i u onome sto je ostalo od opozicije, koji i dalje taj posao rade, i po mom dubokom uverenju, sprecavaju da se opozicija u onom smislu o kom sam na pocetku govorio, objedini i pokusa da tu promenu izvrsi. U kojoj meri su i sami lideri stranaka upetljani u to manje je vazno, jer nisam ja tu dosao da bih imenovao te krtice, nego samo da ukazem na njih. I svi to ovde znamo, manje-vise, da se to desava i da takvih ljudi ima. Za dobar deo finansijskih izvora stranaka ne znamo, pa i oni koji su bili u samim vrhovima stranaka, nisu smeli da pitaju. I cak i u ovim strankama koje su na povrsini izgledale kao najsjanije, najbolje organizovane, to su bile tabu teme. Kako su pare dolazile, kako se stranke finansiraju, ko to finansira, to je sve pod velom tajni. Dakle, opozicija u Srbiji ne moze da se organizuje zbog toga sto to rezim ne dozvoljava i sto je u dobrom delu on sam stvorio, a danas i rukovodi ili pilotira najvecim delom opozicionih stranaka. Da vas podsetim da u jeku demonstracija oni koji su simbolizovali te demonstracije, i stajali na celu, isli su na poklonjenje. I to obelodanili mnogo docnije, a mi ni do danas nismo saznali pod kojim uslovima, o cemu se razgovaralo, i nikakva odgovornost iz toga nije proizisla, a kamo li nas zakljucak o tome sta se sve radi iza scene. Cak se to tolerise, smatra se normalnim. To je unutrasnji razlog zasto je opozicija u Srbiji neuspesna. Drugi je spoljasnji - opet jedno osetljivo pitanje. Ja sam ipak istoricar, i to istoricar moderne evropske istorije, i znam vrlo dobro kolika je uloga i sposobnost velikih sila, ili kako se to moderno kaze, medjunarodne zajednice. I da nikakva promena, nigde u istocnoj Evropi, a pogotovo ovde na Balkanu, u poslednjih 200 godina nije se dogodila, a da to nisu aminovale, a najcesce aktivno ohrabrivale velike sile. Nece se ni u Srbiji rezim promeniti dokle god ne budemo uspeli da obezbedimo takvu aktivnu podrsku velikih sila. I to onih kljucnih velikih sila. Ti snovi kako nesto u Srbiji moze da se promeni iznutra, a da ce to biti uprkos, pa cak i uz nezainteresovanost onih koji u ovom svetu odlucuju, je i naivno i destruktivno. Kako se ta medjunarodna podrska dobija, to nemojte mene da pitate, ali postoje iskustva drugih i u proslosti i u sadasnjosti. Mi smo se u svetu utrkivali u tome da li cemo na jednoj strani biti sto snishodljiviji, pa aminovati sve sto oni kazu, bez obzira da li je pametno ili glupo, ili s druge strane, utrkivali u primitivizmu ko ce grublje, nasilnije i nepromisljenije vredjati one koji imaju mnogo vecu moc nego mi. Ni jedno ni drugo nije valjalo, i jedno i drugo je bilo neplodonosno. Samo, jedno zaista stetno, a drugo prilicno pasivno. U svim razgovorima sa strancima u kojima sam ja ucestvovao uvek se od nas trazilo da podrzimo onda kada je Milosevic vodio takozvanu mirotvornu politiku, a da osudimo onda kada je on vodio nasilnu (sve pod navodnicima), a nikad se od nas nije trazilo, a mi nikada nismo uspeli da sami definisemo stav o tome i da kazemo - vi gospodo, mozete da birate: ovo vam je put s Milosevicem i posledice su takve i takve, vase iskustvo je takvo i takvo, u suprotnom mi nudimo to, to i to. Ali da iza toga zaista stojimo. A ne da i mi lazemo, obmanjujemo, vrtimo sve u krug, kao i svi drugi. Kao sto to radi i rezim. Dakle, to su dva uzroka zasto je opozicija ovde slaba, po mom misljenju. Sve drugo je zamagljivanje, preterano teoretisanje, koje moze da bude zanimljivo kao naucna debata ili mentalna gimnastika, ali je daleko od nase realnosti. {Zasto velikim silama odgovara diktator Oni koji na ovaj svet najvise uticu, procenili su, iz citavog niza razloga, da za one interese koje je neophodno ostvariti na Balkanu, jos uvek Milosevic igra najbolju ulogu ili je najmanje zlo, da se preko njega obezbedjuje odredjena stabilnost, ili buduca stabilnost na Balkanu, da je mali prljavi diktator najjednostavnije, najprostije sredstvo kojim ce se ti ciljevi postici. Mi na drugoj strani nismo bili sposobni, mozda iz onog prvog razloga o kojem sam govorio - da definisemo jednu nezavisnu protivtezu u medjunarodnim okvirima da se pokazemo kao pouzdani, odgovorni, pametni, civilizovani, uctivi, tako da se u medjunarodnim okvirima samo potvrdjivalo onda kada su vec svi isti, onda bolje Milosevic, on je vec na vlasti i ima poluge kojima se poslovi svrsavaju. Tako je bilo u slucaju Hrvatske, tako je bilo u slucaju Bosne, tako ce biti u slucaju Kosova. Vec se sva sredstva znaju. } Na jednoj strani krtice, koje fingiraju opozicioni zivot u Srbiji, a kad god dodje do kriznog momenta, onda se aktiviraju da neutralisu mogucnost promene. I, s druge strane nasa nesposobnost da artikulisemo jedan ozbiljan politicki plan kojim bismo mogli da se predstavimo pred svetom. Mi uglavnom po svetu saljemo ljude koji tog iskustva nemaju, koji su neozbiljni, neodgovorni. Kad su isli predstavnici koalicije “Zajedno" u Ameriku, onda su toliko Draskovic i Djindjic bili u svadji da su trazili da budu primljeni odvojeno. To se u svetu prihvata kao neuctivost, kao primitivizam. I zato su tako i prosli. Ni drugi se bolje ne ponasaju. Misle da oni svetu mogu nesto da objasne, da im natrljaju nos. A ne razmisljaju o tome kakve ce posledice iz toga proizici, ne samo po ovaj narod, nego i po njih licno i da ce biti jednostavno odbaceni kao nepouzdani, neozbiljni. Hocu jos jedanput da podvucem znacaj opasnosti koja proistice iz toga sto u opoziciji postoje rezimski ljudi. U svim strankama. Gde vise, gde manje. Do samoga vrha. Da ja ni kod jednog lidera opozicije nisam video ozbiljnu ambiciju da bude na vrhu pokreta koji ce da promeni ovaj rezim. Vec se, manje ili vise zadovoljavaju ulogom omiljenog opozicionara. Ono sto je Kosta Cavoski rekao, uzvaju u privilegijama. Njihov zivot je danas mnogo komforniji i udobniji nego sto je bio dok to nisu bili. A, to da oni na sebe preuzmu odgovornost promene ovog rezima, ili odgovornost da se nesto u ovoj zemlji popravi je vrlo neprijatna duznost od koje bi oni vrlo rado da pobegnu. Prema tome, dobro je imati prijatelje i na jednoj i na drugoj strani. Koketovati i na jednoj i na drugoj strani. I, zato ovde ne mozemo da uradimo nista. (Sutra dr Zoran Stojiljkovic: Kako do prave strategije) {Polemika NEBOJSA POPOV: Ja ne poricem postojanje ni krtica, ni uloge velikih sila, i nepripremljenosti za prave dijaloge i sporazume, ali postoji i ovo: ljudi imaju interes da odrzavaju ovaj sistem, jer imaju vrapca u ruci, a kakve ce ptice biti oni ne znaju, oni hoce odmah da zgrabe. Pokojni Kundak je govorio, naveo je sjajan primer bas te nacionalne revolucije. Mi jako sporo dobijamo nagradu za ucesce u revolucije. Tu je velika razlika izmedju stare elite i nove takozvane elite, koja hoce u vidu, cak akontacije, da dobije nesto pre nego sto je zasluzna za ovaj rezim. MILAN ST. PROTIC: To nije nas posao, gospodine Popov. Mi se borimo protiv njih, to kakvi su oni, to znamo, postavlja se pitanje kakvi smo mi da bismo im se suprotstavili. Jasno je kakvi su oni, da li znamo to u detalje i da li smo spremni da to analiziramo do poslednjeg detalja, to je drugo pitanje. Ali se postavlja pitanje sta mi radimo da se tome suprotstavimo i da to promenimo, da te ljude pohapsimo. Nista. Mnogi u opoziciji bi da budu na njihovom mestu. } #Amerika i Kosovo (4) ~RASPRAVA U POTKOMITETU ZA EVROPSKE POSLOVE KOMITETA ZA SPOLJNE POSLOVE AMERICKOG SENATA (4) ^“On je veoma sarmantna osoba"

Ako ovo nastavi da se siri, raspasce se i ono sto imamo u Bosni. Ako ne mozemo da kontrolisemo srpsku policiju na Kosovu, bojim se da ce se nesto desiti i tamo gde sada imamo mir, kaze Bob Dol

Robert Dol: Mogu li samo da dodam da Milosevic razume Senat Sjedinjenih Drzava, da zna da on ima sto clanova i da razume kad na jednoj strani imate 60 ili 70 ljudi. Tako da mislim da i to moze da pomogne. Dzozef Bajden: O kej. Senator Pol Kaverdel (republikanac iz Dzordzije): Kosovo nije svakodnevna rec i mislim da ce biti potrebno ogromno moralno vodjstvo da bi nacija shvatila zasto ovo radimo. Na sastanku koji se desio pocetkom ove nedelje, u vezi s ovim pitanjem, postavio sam pitanje da smo kao jedina supersila na svetu sve vise suoceni s tim da cemo na kraju sve morati sami da uradimo. A tu ima ogranicenja. Mi placamo cenu za takvu posvecenost i spremnost da zadrzimo snagu koja ima dovoljno sredstava za obuku i opremu. Ova sredstva se razvodnjavaju zbog trenutnih obaveza koje smo napravili kao nacija. Cini mi se da negde treba da se zaustavimo i zapitamo se: “Kakvi kriterijumi ce globalno upravljati ovakvim odlukama?" U svakom trenutku, mozemo da pokazemo na pet ili sest mesta na mapi na kojima se desavaju istinske tragedije za koje bi mogla da se trazi intervencija. I, kao sto sam rekao, tu postoje ogranicenja. Mislim da ta ogranicenja treba da budu sira od kulturnih. Mi imamo odlicne kulturne odnose s Evropom. Mislim da ova rasprava zahteva da razmislimo o sirini onoga sto mozemo da uradimo u ovakvim situacijama. Robert Dol: Slazem se s vama da ne mozemo da idemo po svetu i govorimo: “Evo problema, hajde da se za njega sami pobrinemo". Medjutim, mislim da ovde ima i vaznijeg pitanja. Po mom misljenju, ako ovo nastavi da se siri, raspasce se i ono sto imamo u Bosni. Mislim, ako ne mozemo da kontrolisemo srpsku policiju na Kosovu, bojim se da ce se nesto desiti tamo gde imamo mir, bar dok smo mi tu, dok ucestvuju Amerika i ostale 34 nacije. I zbog toga mislim da postoji direktna veza. Od pocetka sam smatrao da danas ne bismo bili u tom delu sveta da smo pre nekoliko godina podigli embargo na uvoz oruzja. Svi koji su ovde glasali su za to, zato sto bi oni mogli sami da se bore. Pravo na samoodbranu je uostalom garantovano poveljom Ujedinjenih nacija. Ali mi Bosancima nismo dali to pravo i sada to placamo milijardama dolara. Americke snage su tamo vec par godina i mislim da bi trebalo da ostanu. Mozda bi trebalo samo smanjiti broj. Mislim da je to zavestanje politike necinjenja koja je pocela pocetkom devedesetih i nastavila se sve dok Senat SAD nije progovorio sa 69 glasova. Ja u ovom slucaju ne bih pravio izuzetak, ali bi ovo moglo da nastavi da se siri na Crnu Goru i druge zemlje, na primer Albaniju. Ko zna gde bi se taj veliki sukob zavrsio? Deo tog problema je sto mi nismo odmah reagovali kako treba u Jugoslaviji i posledicama toga se jos bavimo. To moramo da zavrsimo i ako moramo sami, mi to moramo da okoncamo. Kristofer Dod (Robertu Dolu): Puno vam hvala, lideru... Dobro je sto ste se pojavili i sto ste opet ovde i sto. G. predsedavajuci, zatrazio bih punu saglasnost da u zapisnik udje izjava... Gordon Smit: Nemam primedbi. Kristofer Dod: ...povodom ovoga. Samo bih primetio: u sustini, u martu nas nekoliko smo ponudili rezoluciju za Kosovo koja je predstavljala pocetak slanja signala o kojima vi sada govorite. Upravo smo, pre nekoliko minuta, zapravo glasali o istoj stvari. [ Senator Pol Kaverdel (republikanac iz Dzordzije): Kosovo nije svakodnevna rec i mislim da ce biti potrebno ogromno moralno vodjstvo da bi nacija shvatila zasto ovo radimo ] Glasanjem se u osnovi kaze - terminologija je prilicno neodoljiva, rekao bih, buduci da se u prvoj recenici kaze da mi necemo ostati beskonacno. I niko ne zeli da glasa za nesto sto govori da cemo ostati beskonacno. Nas petorica smo glasali protiv te rezolucije - senatori Bajden, Liberman, Klilend, Rob i ja - iz prostog razloga, moje je misljenje, sto ona salje vrlo konfuznu poruku. Hocu da kazem, ako danas sedite tamo u Srbiji i gledate kako Senat Sjedinjenih Drzava, sa 90 prema 5, glasa da se ne ostane beskonacno... to je dobra poruka za ljude ovde kod kuce, jer u njoj je sadrzana doza izolacionizma. Kada je o tome rec, vi ste svakako svesniji vise od svih nas... setimo se vremena u nasoj zemlji kada je nacrt zavisio od jednog glasa, u casu kada je Evropa gorela. Frenklin Ruzvelt se ponovo kandidovao na izborima obecavajuci da se mi necemo angazovati u svetskom sukobu. Prema tome, to je primamljiva stvar. Ali pretpostavljam da se danas... Milosevic pita sta to Senat smera, nakon sto smo upravo glasali, 90 prema 5, da bismo rekli da necemo ostati bekonacno. Niko i ne zeli da ostanemo beskonacno, ali pitanje je mudrosti ove vrste rezolucija, kada u isto vreme pokusavamo da ubedimo medjunarodna tela i organizacije da ih podrze i da nam se pridruze, ukoliko je neophodno, u primeni vojne sile kako bi se uhvatili u kostac sa situacijama. Cini se da to zelimo na sve moguce nacine, ali da u stvari ne zelimo da (uputimo poruku?). Ne znam da li na ovu temu uopste imate neki komentar ili ne. Hteo sam zapravo da cujem komentar povodom stvari koju ste istakli kada vas je moj dobar prijatelj i kolega senator Koverdel pitao o efektu prelivanja (konflikta). To ste otprilike nagovestili u svom izlaganju. Jedna od stvari koje Kosovo cine drugacijim od Bosne je to sto u slucaju Kosova postoji cvrst saveznik koji je spreman da pruzi podrsku, a to je Albanija, zemlja kakvu Bosna nije imala u susedstvu. Hrvatska jeste bila umesana, ali iz svojih sopstvenih razloga i bilo je neke zbrke oko toga gde je ona u svemu tome, dok je Albanija veoma odlucna u obezbedjivanju podrske i pomoci Kosovu. Slutim da ukoliko ne ucinimo nesto povodom tragedije na Kosovu, sto ste dobro identifikovali, postoji veoma realna mogucnost, cini mi se - a mozda u tome gresim... ne tvrdim uopste da sam veliki strucnjak za taj deo sveta, ali mozda nas ocekuje situacija koja ce izmaci kontroli i preci dalje u Makedoniju i niz poluostrvo. Da li mozete jos i to da prokomentarisete - vidim da je moje vreme isteklo - ako zelimo da postanemo svesniji svega toga...Ukoliko na to ne odgovorimo, naci cemo se u situaciji koja ce prilicno izmaci kontroli. (Nastavlja se) {Sarmer u grupi Robert Dol: Po mom misljenju, on je veoma sarmantna osoba, s kojom mozete sedeti i reci ce vam: “Pa, ostanite na rucku, ili na veceri ili celu noc ili cak nedelju". I kad se sastanete s Tudjmanom, Izetbegovicem i Milosevicem, on je sarmer u toj grupi, jer zeli da se otarasi sankcija. Bio sam tamo u januaru. Rekao mi je da su dve godine dovoljne: “Dovoljno dugo smo pod sankcijama". Ja sam odvratio: “A sta je s Kosovom?" “O, pa imamo veliki napredak na Kosovu. Upravo cu objaviti veliki obrazovni program". Svega nekoliko nedelja kasnije ubijeni su prvi ljudi. Njemu ne mozete verovati. } #Monetarni udar rezirala drzava ~VANREDNA KONFERENCIJA ZA STAMPU GRUPE 17 EKONOMISTA ^Monetarni udar rezirala drzava

Ovog puta cilj je bio da drzava, prodajuci sto manje deviza, pokupi sto vise dinara. Kad kurs padne sve ce to vratiti i jos zaraditi na kursnim razlikama, tvrdi dr Mladjan Dinkic, kordinator G 17

Aktuelni poremecaj na deviznom trzistu organizovan je od strane drzave, doduse ne parama NBJ, koja s pravom tvrdi da novcana masa nije povecana, odnosno da se zadrzala na 8,9 milijardi dinara, tvrdi na vanrednoj konferenciji za stampu dr Mladjan Dinkic, koordinator Grupe 17. Po njegovim recima, na sceni imamo klasican monetarni udar, koji je zapocet tako sto je na ulicno trziste ubacen dinarski kes (nije rec o velikoj sumi), koji je prouzrokovao postepeni rast deviznog kursa. Istovremeno, upravo drzavni dileri su lansirali pricu o poskupljenju benzina, racunajuci na psiholoski efekat koji ce ona imati na gradjane, podsticuci ih da kupuju devize sada vec po znacajno visem kursu. Tu ponovo nastupa drzava, koja prodaje devize (opet ne reskirajuci preveliku sumu) sa ciljem da zahvaljujuci skupljoj marki pokupi sto vise dinara. Njena ciljna grupa nisu gradjani, vec pre svega uvoznici koji valutu kupuju ziralno i kojima je ona neophodna za izmirenje dospelih obaveza prema inostranstvu. Te dinare drzava, verovatno, namerava da iskoristi za svoja placanja, recimo za otkup poljoprivrednih proizvoda. Treca faza ove operacije je izvlacenje dinara iz opticaja, sto ce ponovo oboriti devizni kurs, verovatno vec tokom nastupajuceg vikenda. Dr Dinkic, naime, procenjuje da je devizni udar pri kraju i da ce se ulicni kurs vratiti na 6,2 do 6,5 dinara, a ziralni na 6,7 do 6,8 dinara za marku. Medjutim, kada se to desi iza potresa na deviznom trzistu ostace promenjene cene i poskupljenja, za koliko ce ustvari objektivno biti smanjena realna kupovna moc stanovnistva. Ono ce biti prinudjeno vrlo brzo da prodaje devize za goli zivot, ali sada po nizem kursu i ustvari bice glavni gubitnik. Drzava, koja je u ovom monetarnom udaru reskirala malu kolicinu deviza da pokupi sto vise dinara, vratice ih na taj nacin nazad i jos ce zaraditi na kursnoj razlici, objasnjava Dinkic. Uz ove trenutne, po njegovom misljenju, valja racunati i na dugorocne probleme, koji ce nastupiti vec od septembra, kada ce se zaostriti pitanje nedostatka deviza za finansiranje spoljnotrgovinskog deficita i kada ce rast plata, podmazan strajkovima, probiti okvire novcane mase. Kurs ce do kraja godine uporno i kontinuirano rasti, i jedina stabilnost koju cemo u tom periodu imati bice stabilan rast cena i deviznog kursa, prognozira Dinkic. Po njegovom misljenju, inicijalna kapisla za aktuelni poremecaj na deviznom trzistu nisu bili dinari iz Republike Srpske (to ovdasnja vlast samo koristi kao paravan), vec novac iz Srbije. Na ziro racunima banaka, na primer, nalazi se 180 miliona dinara manje nego krajem maja, dok je Postanska stedionica u minusu od 53 miliona dinara (iako penzije nisu isplacivane), odnosno ima ukupno 160 miliona dinara manje nego krajem maja. Istovremeno, zabelezen je i porast gotovog novca za preko 200 miliona dinara od tada do danas, sto samo znaci da je neko zamenio depozitni novac u gotovinu i izbacio je na ulicu. Vlast o tome cuti, jer se krivac nalazi u vladajucoj garnituri u Srbiji, konstatuje Dinkic. Koliko god da je drzava na ovoj operaciji zaradila - 50 ili stotinak miliona dinara na kursnim razlikama - tvrdi on, deo toga je svakako otisao i za licne koristi. A to je, svakako, slatka para - ne radis nista, a za par dana zaradis solidnu kolicinu novca. Uz to, podseca Dinkic, ispada da je Vojislav Seselj u prvih sto dana rada srpske vlade ciji je potpredsednik, svoje birace castio sa jednim monetarnim udarom. Sudeci po tome kako je ranije ostro kritikovao vlast zbog ovakvih mahinacija, sada valja ocekivati da ce obelodaniti i javno prozvati krivce, naglasava dr Mladjan Dinkic.

B. Jager

{Savet Crnogorcima - uz dinar i perper Na pitanje, kako komentarise predlog Socijaldemokratske partije Crne Gore da se uz dinar u ovoj republici u platni promet uvede i marka, Dinkic odgovara da bi upravo to bio i njegov savet, ukoliko Crna Gora zeli da se spase od ovakvih monetarnih udara. Samo, odlucio bi se za dinar i za konvertibilni perper, koji bi verovatno u kratkom periodu istisnuo dinar kao slabiji novac. Crna Gora ima dovoljno deviza da pokrije perper, i verovatno ce se ka tome ici, jer je ocito da u ovoj republici ne mogu ozbiljno da zapocnu sprovodjenje reformi, bez stabilne valute, procenjuje Dinkic. On je, takodje, najavio da je grupa G 17 aktuelnoj crnogorskoj vlasti predlozila da za Crnu Goru izradi projekte reformi bankarskog sistema, poreskog sistema (uz ideju o dve valute), socijalnog osiguranja i NBJ, kako bi u saveznom parlamentu zbog ovog poslednjeg, bila inicirana odgovarajuca izmena zakona o centralnoj banci. Nakon formiranja nove crnogorske vlade, ocekuje se odgovor, objasnjava Dinkic. } #Nedefinisana svojina odgovara duznicima ~ODBOR ZA BANKARSTVO PKJ O KREDITNOJ ZADUZENOSTI PRIVREDE ^Nedefinisana svojina odgovara duznicima

Privrednici nisu spremni da placaju svoje obaveze jer im odgovara da cekaju sudske presude tri do pet godina, pa bankari traze i izmene zakona o sudskom postupku

Svesna zloupotreba zakona, nedefinisani vlasnicki odnosi i nezainteresovanost monetarnih vlasti da se spreci finansijska nedisciplina doveli su do toga da je poverilac postao zatocenik duznika. Ta ocena sa jucerasnje sednice Odbora za bankarstvo PKJ ilustrovana je podacima da su obaveze privrede vece za 72 milijarde od potrazivanja, a da je krajem prosle godine izmireno svega oko 49 odsto kredita kojima je istekao rok naplate. “Dinarski plasmani banaka krajem prosle godine bili su 14,9 milijardi, a krajem aprila 16,3 milijarde dinara. Pozajmice metalurgiji i metalopreradjivackoj industriji obuhvataju najveci deo - 20,7 odsto. Oko 17 odsto bankarskih potrazivanja su kamate koje su bankama prosle godine donele prihod od jedva 8,8 milijardi dinara", rekao je Bosko Markovic, sekretar Odbora, isticuci da je neophodno sto pre usaglasiti medjusobne obaveze i potrazivanja banaka i preduzeca i sa cistim racunima pokusati dugove pretvoriti u akcije poverilaca. Za to se zalozio i Dragoljub Vukosavljevic, predsednik Union banke, cije je misljenje da za sada privrednici nisu spremni da isplacuju svoje dugove jer im odgovara cekanje sudskih presuda tri do pet godina. “Pored deviznih obaveza prema insotranstvu i stare stednje potrazivanja su treci najveci problem ove drzave, a resenje se jos ne trazi. I bez ovih teskoca banke su u skoro bezizlaznoj situaciji jer im evropske banke ponovo uvode blokadu", zakljucio je Vukosavljevic. Nedefinisani svojinski odnosi glavni su krivac sto duznici ne izmiruju svoje obaveze, smatra Slobodan Vukovic, predsednik Prve preduzetnicke banke. “Sve dok se ne zna ko je titular preduzeca bankari nece imati ozbiljnog partnera za regulisanje medjusobnih odnosa. Zbog toga Privredna komora Jugoslavije treba da trazi da privatizacija bude obavezna i da se hitno sprovede". Clanovi Odbora za bankarstvo juce su se slozili da se zatrazi izmena Zakona o izvrsnom postupku.

M. Vukovic

{Kurs odredjuju “apetiti" uticajnih Za sada se na zvanicnom finansijskom trzistu ne oseca rast crnog deviznog kursa, kaze Nikola Arandjelovic, direktor Trzista novca. Vec desetak dana na bankarskim racunima ima oko 100 miliona, dok se knjizi minus od 60 miliona dinara. Potraznja novca je dva do tri puta veca od ponude a nema podataka o obavljenim transakcijama po crnom deviznom kursu. Psiholoski razlozi su svakako doveli do pada vrednosti dinara, ali ukoliko crni kurs i dalje bude rastao treba na vreme intervenisati", istice Dragoljub Vukosavljevic. “To ne mora uvek da bude devalvacija jer monetarne vlasti imaju vise mogucnosti da ocuvaju domacu valutu i ne bi smela da se dogodi repriza situacije koja je prethodila poslednjoj devalvaciji". Bankari koji nisu spremni da zvanicno komentarisu rast crnog kursa ocenjuju da ova situacija odgovara onima koji imaju mogucnost da na nju utici i da se rast deviznog kursa nece zaustavljati sve dok se njihovi apetiti ne zadovolje. } #Uros Djuric, beogradski umetnik ~UROS DJURIC, BEOGRADSKI UMETNIK I JEDAN OD ZACETNIKA AUTONOMIZMA ^U potrazi za sifrom ili kodom

“Cinjenica je da ovde nijedna generacija ili pojava nije proizisla iz prethodne, vec uprkos njoj. Dok je u zapadnim ex-YU republikama to ipak bio klasican model, po kojem svaka generacija proistice iz prethodne, kod nas se sve desavalo nekako ’uzvodno’", naglasava Uros Djuric

Ivica Bizetic

Na nasoj i kvalitativno i stilski raznolikoj likovnoj sceni, medju mnostvom stvaralaca mladje generacije specificnim senzibilitetom se posebno istakao Uros Djuric, beogradski slikar i jedan od zacetnika “autonomizma". Intrigantna licnost i (umereno) provokativan stvaralac, Djuric se etablirao kao izrazito jasno formulisana pojava u neretko maglovitom, katkad haoticnom mikrosvetu YU umetnosti. Njegov precizno definisan umetnicki nastup je privukao paznju publike, ne ostavljajuci ni kritiku ravnodusnom. Pet samostalnih izlozbi i ucesce na oko 50 grupnih reprezentativnih postavki omogucile su dobar uvid u njegov dosadasnji opus. Pritom, vredi istaci da su (inace cesto neuskladjene) ocene i procene strucnjaka, u Djuricevom slucaju bile uglavnom unisone (afirmativne), kao i da je za svoje radove dobio nekoliko znacajnih priznanja, od kojih je poslednja bila nagrada na prvoj Godisnjoj izlozbi samostalnih umetnika. Razgovor sa gospodinom Djuricem smo poceli pitanjem, vezanim za tekst koji je pre desetak dana objavljen u jednom beogradskom dnevnom listu. Rec je o clanku - pod, u najmanju ruku, uvredljivim naslovom (“Mlad i netalentovan") i sa ekstremno diskvalifikatorskim sadrzajem, koji karakterise terminologija tipa “likovna nedonoscad", “diletant" ili “netalentovanost" - u kojem se autor osvrce na izlozbu slika Urosa Djurica (ciklus “Bespredmetni autonomizam") u Salonu beogradskog Muzeja savremene umetnosti. “Nasa Borba": Moze li ovakav napad na vase stvaralastvo i, u jos vecoj meri, na vas licno da se shvati kao obracunavanje odredjenih krugova ili klanova preko ledja umetnika? Uros Djuric: Stara je prica da postoji ona interesantna i krajnje neuzbudljiva vrsta necije legitimizacije preko tudjeg uspeha. Ova izlozba je cak i preko mojih ocekivanja probila odredjenu vrstu medijskog pracenja, pa je bilo samo pitanje vremena kada ce se neko nakaciti i krenuti sa diskvalifikacijama i diskreditacijama, baziranim na falsifikatima moje biografije. Znaci, u ovom slucaju se radi o diskvalifikaciji licnosti. Nemam nista protiv losih kritika i podrzavam svacije pravo na stav. Naravno, asocijativne mogucnosti su nepregledne i svako moze da se zakaci za ono zasta hoce. Medjutim, ovde se otislo korak dalje: meni neko odrice status kojim sam stekao skolovanjem i, prevashodno, radom, pa kroz namerno falsifikovanje mojih dostignuca na tom planu diskredituje samu izlozbu. To je ono sto ne valja. U ovom konkretnom slucaju se radi o necemu sto je nekada postojalo u zakonodavstvu i zvalo se moralno- politicka podobnost. Ovo su aveti koje su se pojavile, izazvane ko zna cim - a verujem da se radi o najbanalnijim razlozima - i koje zele da diskredituju delo tako sto ce diskreditovati autora. Naravno, ja sam dovoljno otvoren i takvi ljudi mogu da dodju kod mene, da pokupe sve sto imam u kuci, da spale slike (ako bas to hoce); to je uvek u domenu njihove savesti. {"Subverzija - oblik ispoljavanja" NB: Ukratko, autonomizam bi predstavljao oblik sistema u nesistematicnoj sredini? U.Dj.: Mi smo shvatili da je ovdasnji model ispoljavanja oduvek bio radikalno individualisticki i antitradicionalisticki; dakle, potpuno autohton i autonoman, u odnosu na glavne tokove. Na taj nacin smo dosli do osnove pojma autonomije: radi se o pokoravanju vlastitim zakonima. Oblik ispoljavanja smo vezali za princip subverzije, koji smo definisali kao sposobnost neucestvovanja u velikim procesima razvoja, ili u doprinosu opstem napretku, baziranom na potpunoj marginalizaciji ljudskih vrednosti i, naizgled, jasnim ciljevima. Od nas je najbolje ne ocekivati nista. Mi ne pretendujemo da budemo jasni na nacin petogodisnjih ili neznam-koliko-godisnjih planova; ali, imamo viziju i ta vizija nam za sada ide u prilog. } NB: Nameravate li da polemisete sa autorom navedenog teksta? U.Dj.: S njim nisam ulazio u polemiku, niti to nameravam, ako ni zbog cega drugog onda zato sto polemika moze da se povede oko neceg sto je sporno, a ovde je sa obe sve nesporno. Dajem mu puno pravo da me poziva i proziva kako god hoce, pa cak i onda kada to ode toliko daleko da moze da podlegne krivicnom zakonu. Ulaziti u bilo kakav oblik interakcije sa takvim stavovima ili osobama jednostavno nije produktivno. Radicu i dalje kao sto sada radim, neki ljudi su mi ukazali na “put spasenja", a da li cu ja taj put prihvatiti - to je moja stvar. Ono sto je po meni vaznije jeste da ljudi koji imaju ocigledne reference ne misle kao autor pomenutog clanka; zabrinuo bih se kada bi oni napisali nesto slicno. Isto tako, rekao bih da je u ovom prilicno provokativnom incidentu poenta bila usmerena ne toliko na mene, vec na jedan model shvatanja umetnosti, a mozda i na nesto vise. Jer, taj se model iz Beograda polako siri po Srbiji, a takozvani polemicari tu gube svoj dojucerasnji teren. NB: Ukoliko bismo se vratili na Godisnju skupstinu samostalnih umetnika, u kolikoj meri je, po vasem misljenju, ona uspela da dâ pravu sliku o trenutnim dometima nase likovne umetnosti? U.Dj.: U bilo kojoj situaciji u kojoj nema ziriranja, niti u bilo kojoj zemlji, ovaj tip izlozbe bi izgledao isto ovako. To je nesto sto bismo mogli da nazovemo “vasarom umetnosti". Pitanje je da li cete pristati na to ili ne. Meni je - kao nekom ko je pristao i dobio nagradu na toj smotri - neukusno da odigram ulogu “komesara za procenu dometa nase savremene umetnosti". Ta izlozba nije imala selekciono- reprezentativni karakter, vec je bila pokusaj da se kroz masovnu postavku objavi postojanje veoma ozbiljnog sindikalnog problema. Konkretno: da u ovoj zemlji postoji struka, koja - da bi se odrzala - mora da (doslovno) placa za to. Tokom izlozbe je odrzan okrugli sto, na kojem je Rasa Teodosijevic rekao da kod nas likovna scena prakticno ne postoji vec da, umesto toga, postoji privid scene, koju umetnici besplatno odrzavaju. Ja bih eventualno dodao da se ovo “besplatno" odnosi na drzavu, jer umetnici zaista placaju kako bi tu scenu odrzali. Kada je umetnik u isto vreme i producent i distributer i covek zaduzen za odnose s javnoscu, i kada ulaze vrlo konkretan novac u sve to, a da pritom ne postoji nista u sistemu sto bi takva ulaganja zastitila (kroz poreze i zakone), onda se desava ovo sto se desava: imamo produkciju krajnje minimalistickih dometa, zato sto nam materijalna situacija ne dozvoljava nista vise od toga. U tom kontekstu, Godisnja izlozba je bila presek realnog dometa jedne sredine, i po tome se mnogo ne razlikuje od nekog proseka negde drugde, odnosno van granica ovog sistema. Istina, cini mi se da je taj domet slican dometima bilo koje druge struke kod nas. NB: Najcesce vas dozivljavaju kao prvenstveno urbanog umetnika i to bez ikakvog negativnog prizvuka u ovakvom definisanju. Da li sebe i svoje stvaralastvo vidite na taj nacin? U.Dj.: Tesko mi je da govorim o urbanom u mom radu, jer je to nesto sto mi je “prikaceno" sa strane. U nekom definitivnom citanju sopstvene pozicije ne mogu o tome da kazem ni da ni ne. Jednostavno, eksponent sam sredine u kojoj zivim, imam svoj nacin misljenja i vrstu medjuodnosa koji uspostavljam sa tom sredinom. Uvek mi je bilo interesantno to sto su mi dali “prefiks" urbanog, iako sve situacije smestam u prirodu. Grad i priroda su za mene neodvojivi. Grad - ili pre velegrad - samo je koncentracija odredjenih civilizacijskih postavki, a ja sam, pak, dete velegrada, i samo sam deo odredjenih civilizacijskih dostignuca na kraju dvadesetog veka. NB: Mozete li ukratko da definisete pojam “autonomizma"? U.Dj.: Rec je o konceptu koji je kod mene u opticaju vec nekoliko godina, s tim sto se sada radi o razvijenoj fazi necega sto smo Stevan Markus i ja definisali terminom “autonomizam" i sto smo najpreciznije formulisali u “Manifestu autonomizma". Rec je o rezultatu potrage za lokalnim kulturnim modelom ili obrascem, trazenjem vrste sifre ili koda koji se ponavlja i uslovljen je nacinom zivota u ovoj sredini, tj. - sta je ova sredina sposobna da iznedri kao sistem. Kod nas je sistem uvek bio nesto sto se desavalo uprkos sistemu. Ovde sistem nikada nije uspevao da iznedri nekakvu konstantu. Iako se cesto pozivamo na tradiciju, Srbi su u osnovi antitradicionalisti. Cinjenica je da ovde nijedna generacija ili pojava nije proizisla iz prethodne, vec uprkos njoj. Dok je u zapadnim ex-YU republikama to ipak bio klasican model, po kojem svaka generacija proistice iz prethodne, kod nas se sve desavalo nekako “uzvodno". Ovde je odvajkada svako bio pojava i model za sebe, i nije mogao da stvori nekakvu skolu. Uostalom, ova sredina je uvek, pa i u najboljim vremenima, bila siromasna, a modernu umetnost smo prakticno dobili tek 50-ih godina. Treba podsetiti da pre Drugog svetskog rata nismo imali ni galerija, a velika vecina nasih najznacajnijih umetnika iz epohe modernizma je uglavnom izlagala po gimnazijama ili obrazovnim ustanovama. Naravno, situacija je sada znatno drukcija i bolja, postoji mreza galerija i muzeja, ali nesto se ipak nije promenilo: sistema i dalje nema, odnosno sistem nije u stanju ni sebe da zastiti - pocevsi od zastite najvaznijih segmenata: ekonomije, industrije, poljoprivrede - pa samim tim ne mozemo da se cudimo sto nije sposoban da zastiti umetnika. Kao sto znamo, umetnost je kod nas nekako uvek na poslednjem mestu po vaznosti. #Reditelji (ipak) umetnici ~ZAKON PRIZNAO PRAVO AUTORSTVA POZORISNIM REDITELJIMA ^Reditelji (ipak) umetnici

Priznavanje prava autorstva pozorisnim raditeljima svakako treba istaci kao jedan od retkih primera u kome nasi zakonodavci “idu ispred sveta"

Usvajanjem predloga Zakona o autorskim i srodnim pravima u Saveznoj Skupstini i njegovim objavljivanjem u Sluzbenom glasniku SRJ 15. maja ove godine zavrsena je dilema, barem sto se zakonodavca tice, da li su pozorisni reditelji umetnici ili ne. “Pozorisna rezija i koreografija", kaze zakonodavac u clanu 4. Zakona o autorskim i srodnim pravima kao i “prevodi, prilagodjavanje, muzicke obrade, kao i prerade autorskih dela, smatraju se autorskim delom ako ispunjavaju uslove iz clana 2. stav 1. ovog zakona". Prevedeno na svakodnevni jezik to znaci da su pozorisni reditelji, za razliku od ranijeg Zakona o autorskim pravima, kada su bili tretirani kao interpretatori, sada proglaseni autorima umetnickog dela, odnosno pozorisne predstave. Problemi koje je raniji status pozorisnih reditelja podrazumevao bili su brojni. Reditelji, na primer, nisu mogli zabraniti predstavu ukoliko dodje do neke izmene van njihovog pristanka dok na primer kompozitori jesu. Pored toga postojao je jos niz problema pocev od materijalnih do moralnih koji su tada (1995. godine) u prilicno zagrejanoj atmosferi isticali pozorisni reditelji, polemisuci sa zakonskim predlogom po kome su bili izuzeti iz kategorije autora pozorisnog dela. Jedan od argumenata pozorisnih reditelja bio je i taj da su filmskim rediteljima priznata prava autorstva. Ono sto Savez dramskih umetnika istice kao veliki uspeh ovog Udruzenja jeste cinjenica da je usvojen njihov predlog o priznavanju autorskih prava pozorisnim rediteljima, uprkos cinjenici da to nije slucaj sa vecinom zemalja u svetu. Priznavanje prava autorstva pozorisnim raditeljima svakako treba istaci kao jedan od retkih primera u kome nasi zakonodavci “idu ispred sveta". Ono sto je interesantno pomenuti u ovom kontekstu i sto svedoci da pitanje autorstva nije tako jednostavno, jeste misljenje Ronalda Harvuda o pozorisnim rediteljima koje je ovaj slavni pisac izneo na konferenciji za stampu, odrzanoj proslog meseca tokom njegovog dvodnevnog boravka u Beogradu. Govoreci o razlicitim interpretacijama njegovih drama u Evropi, Harvud je na prvom mestu istakao citanje njegove drame “Na cijoj strani" u Engleskoj. “Apsolutno postovanje teksta je na neki nacin pozorisna tradicija u Engleskoj i nisam imao nikakvih primedbi na interpretaciju moje drame u Londonu. U Evropi jesam. Ovde pozorisni reditelji imaju potpuno pogresnu predstavu o sebi, smatraju se umetnicima. To je, kaze Harvud, greska. Pozorisni reditelj je interpretator. On je mnogo manje umetnik negoli pisac ili glumac. Reditelj treba da primora glumca da nauci tekst, da mu kaze kako da se krece na sceni, kuda da udje... Medjutim, reditelje u Evropi takve stvari ne zanimaju", kaze Harvud dalje. Kao ilustraciju nacina rada reditelja i njihovog odnosa prema dramskom tekstu Harvud je prepricao svoj razgovor sa praskim rediteljem njegovog komada “Na cijoj strani". “Kada sam izneo neke svoje primedbe i ostra neslaganja sa pojedinim resenjima taj reditelj mi je rekao da nisam razumeo komad Ronalda Harvuda ’Na cijoj strani’." Srecom, ovde se radilo o umetnickom a ne zakonodavnom pitanju.

Z. J.

#U ponedeljak sudjenje Milanu Kovacevicu ~PRED MEDJUNARODNIM SUDOM ZA RATNE ZLOCINE U HAGU ^U ponedeljak sudjenje Milanu Kovacevicu

Bivsi upravnik bolnice u Prijedoru uhapsen je 10. jula 1997. zbog optuzbe za genocid nad nesrpskim stanovnistvom te bosanske opstine

Hag, Beta. - Pred Medjunarodnim sudom za ratne zlocine u Hagu u ponedeljak 6. jula pocinje sudjenje bivsem upravniku bolnice u Prijedoru Milanu Kovacevicu optuzenom za genocid nad nesrpskim stanovnistvom te bosanske opstine. To je prvo sudjenje pred Haskim tribunalom za genocid. Optuznicom od 13. marta 1997. godine Kovacevic (57) je okrivljen za genocid. Optuznica je prosirena i na saucesnistvo u genocidu, zlocine protiv covecnosti i teske povrede Zenevskih konvencija. Kovacevic, koji je negirao optuzbu za genocid, izjasnice se o prosirenju optuznice na pocetku sudjenja. Kao potpredsednik Kriznog staba Srpske demokratske stranke u Prijedoru Kovacevic je, prema optuznici, imao “kljucnu" ulogu u zlocinima izvrsenim na podrucju opstine Prijedor 1992. godine. U optuznici se navodi da je “izmedju 29. aprila i 31. decembra 1992. godine Krizni stab opstine Prijedor imao vlast i kontrolu nad napadima na sela i podrucja nastanjena nesrbima, nad zatvaranjem bosanskih Muslimana i Hrvata, uspostavljanjem i odrzavanjem logora i deportacijom i nasilnim premestanjem bosanskih Muslimana i Hrvata sa podrucja opstine Prijedor". U logorima Omarska, Keraterm i Trnopolju u opstini Prijedor zverski je ubijeno i muceno na hiljade bosanskih Muslimana i Hravata, navodi se u optuznici. Kovacevica su 10. jula 1997. godine uhapsili pripadnici medjunarodnih snaga (Sfor) u prijedorskoj bolnici. Na prvom pojavljivanju pred sudom 30. jula 1997. godine Kovacevic je izjavio: “Nisam kriv i zahvaljujuci bogu i pravednosti ovog suda mislim da cu biti oglasen nevinim". Kovacevicu ce suditi sudsko vece kojim predsedava britanski sudija Ricard Mej. Clanovi veca su italijanski sudija Antonio Kaseze i sudija iz Zambije Florens Mumba. Milana Kovacevica brane advokati iz Cikaga Dusan Vucicevic i Antoni Damato. Optuznicu ce zastupati Brenda Holis i Majkl Kigen. #Komsijina krava - ziva ~UZGRED ^Komsijina krava - ziva “Zlobnoj sudbini nije bilo dosta sto smo izgubili, nego je udesila i da Hrvati pobede. I zavlada opsta nacionalna potistenost" - napisao je Bogdan Tirnanic u svojoj jucerasnjoj kolumni u “Dnevnom Telegrafu". Rece neko u sali, kad je vec bilo izvesno da ce fudbaleri Hrvatske savladati Rumune i plasirati se “tamo gde je, nama, objektivno, bilo mesto", dakle, u cetvrtfinale Svetskog fudbalskog sampionata da ce tzv. patriotsko novinarstvo opet biti na zestokoj probi: Videce se ko je, kako i koliko izvestavao javnost o ovoj cinjenici. Kao po komandi, vec dan kasnije, iz novina su gotovo potpuno proterani Suker i drugovi. U jucerasnjim izdanjima “Politike", “Politike Ekspres", “Vecernjih novosti" i crvene “Borbe" nema ni slova o ovoj utakmici. Slicno su uglavnom postupili i tzv. nezavisni mediji. “NT Plus", osim kladionice u kojoj Hrvati stoje najslabije (na jednu ulozenu funtu za njihov trijumf bukmejkeri daju 50), nije objavio nista drugo. “Dnevni Telegraf", takodje, ni slova, osim seme u kojoj mora da navede i ovog cetvrtfinalistu, i liste strelaca u kojoj se pominje i Davor Suker. “Danas" ni slova. “Demokratija" u clanku pod naslovom “Sest velikih i dva uljeza" nase zapadne komsije svrstava, naravno, u one druge, ali ipak korektno navodi da su njihovi fudbaleri “postigli istorijski uspeh". Istina, kako pise komentator ovog lista - “uz mnogo srece sa rasporedom". Jedino je “Blic" solidno obradio zbivanja posle ove utakmice i preneo deo atmosfere u Zagrebu i drugim gradovima, kroz pisanje hrvatske stampe, ali i objasnio otkuda u rukama Cire Blazevica francuska zandarmska kapa tokom utakmice sa Rumunima (dao mu je jedan zandarm da skrene paznju na svog nesrecnog kolegu, koji je stradao u obracunu sa nemackim “navijacima". I, naravno, “Nasa Borba" koja u svom komentaru kaze da se “Hrvati i Danci mogu nazvati prijatnim iznenadjenjima".

N. B.