PRLJAVI JEZIK

SD (stefan55@geocities.com)
Tue, 17 Feb 1998 11:35:33 -0300


Dragomir kalaba wrote:
>
> Postovanje,
> evo e-mailom (nemam interes za javnost :) ove poruke da vam oduzmem
> malo vaseg vremena (oprostite za to).
> Citiram vas komentar u "Nasoj Borbi":
>
> >"I nisam pomenuo sve strane reci, jer neke od njih su se odomacile i
> >zauzele svoje mesto u napisima ovakve prirode."
>
> Mislim da je nesto drugo u pitanju, uglavnom.
> Neki autori se "ne prevode" sa hrvatskog ili ako hocete
> hrvatsko-srpskog iliti "zapadne varijante". Misljenja sam da nije ni
> potrebno. I ja sam ucio srpsko-hrvatski u skoli, cak prvo latinicu,
> (Subotica, davne 1957. godine :) u prvom razredu osn. skole.
>
> >"KRITIKUJTE DIKTATORA ALI NA PRVOM MESTU
> >JE INTERES ZEMLJE."
>
> NE, NE i NE!!! Zaboga, pa na prvom mestu je interes COVEKA ako
> hocete, gradjanina. Na tome sto ste vi naveli (citirali?) je
> izgradjen duh koji je doveo do rata, ubijanja, razaranja. Duh
> nacionalizma!
>
> Pozdrav, Dragomir.
=====================================================================

Pozdrav Dragomire,

Slazem se sa vama: "interes coveka"; ali kog coveka ?

(Namerno sam pisao malim slovima; cinilo mi se da je to bila vasa misao.
Da sam stavio "interes COVEKA", nametala bi se ideja o interesu
"velikog" srpskog drzavnika, nazalost mog imenjaka.)

Za mene pojam "interes coveka" oznacava na prvom mestu interes Srba iz
Krajine i Bosne (dakle, citavog dela naseg naroda), jer njihovi interesi
bili su i najugrozeniji. Jasno je da pod "interes coveka" vi
podrazumevate interese ljudi iz Srbije, koji nisu bili spremni da se
solidarisu sa svojom bracom iz zapadnih krajeva. To je i osnovni uzrok
poraza u ovim ratovima.

"Svaki narod zasluzuje vladare koje ima", kaze jedna izreka. I ja
nastavljam: Sav taj politicki olos koji imamo prava je slika srpskog
naroda (mozda je nekome uteha to sto ni kod drugih naroda nije
drugacije). Taj olos sudi onima koji se nisu "dovoljno" borili i
poginuli; ali one koji su isli da ginu, pre ili kasnije, izrucice kao
zlocince nasim neprijateljima. (Znate da je i knez Milos to cinio ? To
nije novina kod nas Srba.) Oni su pobunili narod u Krajini, garantovali
mu bezbednost, ali kada je "zagustilo" okrenuli su mu ledja (to se
takodje ne dogadja po prvi put medju nama Srbima). Njihove postupke,
koji se krecu iz jedne krajnosti u drugu, narod nikada istinski nije
dovodio u pitanje, sto vidimo iz podatka da su isti ljudi na celu drzave
vec 10 godina; bez obzira na poraze i gubitke zapadnih srpskih zemalja.

Vidite, ja pojmom "zapadne srpske zemlje" ne nazivam neke fiktivne
teritorije koje bi nacionalisti hteli da okupiraju, vec zemlje koje su
bile nastanjene vecinom srpskim stanovnistvom, dakle ljudima od krvi i
mesa, koji pate i stradaju, ali cije patnje i stradanje Srbi iz Srbije
nisu hteli da vide jer im to nije bilo u interesu.

Dakle, treba tacno da kazemo o kojim se interesima radi i o kojim
ljudima.

Da ne biste rekli da izmisljam dacu vam i primer:

Setite se koliko je ljudi protestvovalo u Srbiji u vreme NATO
bombardovanja Srba u Bosni ? Ne znam da li ih je bilo stotinak. I setite
se koliko ih je protestvovalo protiv pokradenih opstinskih izbora. Ne
znam da li vi to vidite, ali meni su stvari jasne: Istorijski znacaj
gubitka zapadnih srpskih zemalja meri se sa najmanje 300 godina. Znacaj
jednih opstinskih izbora meri se trajanjem mandata, dakle sa 4 godine; i
taj dogadjaj je prosao bih ikakvog istorijskog znacaja, jer rezim je
ostao na vlasti. Pogledajmo jos jednom:

500 000, 800 000 ljudi bune se za "otetu drvenu gradju", a "soliter sa
sest spratova" pale im, ubijaju im susede, bracu, Srbe, a oni nista,
samo gledaju i cute.

Zasto je to tako ? Pa sasvim jednostavno: Narod je isti kao i njegove
vodje. Zato se tako savrseno i dopunjavaju vec 10 godina.
---------------------------
Sto se tice jezika, neka novinar pise na hrvatsko-srpskom ali neka ne
mesa dve varijante. To je vrlo ruzno. Ako ljudi koji pisu ne vode racuna
o cistoti jezika, ko ce ? Ali za mene to je samo jedan od najmanjih (i
naizgled najbezazlenijih) znakova velikog moralnog previranja kroz koje
prolazi srpsko drustvo. Radi se o jasnoj dekadenciji. Kao sto znate
dekadentni narodi polako silaze sa pozornice. Ne radi se uvek o
pogibijama; radi se o gubitku identiteta. Ljudi ce ostati, ali kako ce
se oni zvati, ne znamo. Rimljani su nestali kao sto znate. Pomesali su
se sa varvarima i nastavili da zive. I nije im lose.
------------------------------------------
Hocu na kraju da vam kazem sledece. Ja sam religiozan covek koji ne
pripada nijednoj crkvi. Verujem (bolje reci: gotovo sam siguran) da
posle smrti "glavni tok" ne prestaje. Oni koje nose licna imena, i
osobine, umiru; ali to nije "glavni tok". Gledam, dakle, ovaj svet s
jedne tacke koja je iznad prostog odrzavanja tela, i iznad njegovih
neposrednih materijalnih interesa. U toj perspektivi, obraz, cast i
solidarnost znace vise od straha od smrti. Vidim i nesto sto bih nazvao
"trajanje nacionalnog bica kroz istoriju", i ono, to "nacionalno bice",
nesto mi znaci. Jasno mi je da ako vi ne vidite ovo, ne mozete ni da
razumete. I uvek ce vam biti lakse, kao sto je uvek bilo i komunistima,
da se borite za "vidljivi tanjir supe" nego za "nevidljivo kraljevstvo".

I moram da vam se izvinim sto cu bez vaseg pristanka poslati ova pisma
"Nasoj Borbi". Smatram da je kolektivni interes iznad pojedinacnih.
---------------------------

Jos jednom pozdrav.

Slobodan Stojanovic