Ka`d}j avgust zaglqd}vaet beglica  
spe{a na rodinu,  
nad katoroj ho~et vzvit|sq  
i iz `ernoj radugi  
splesti sebe petly.  
V}grebaem iz pepla kartofel|,  
edim s {eluhoj, gorq~im.  
Zub} kro{atsq i pal|c},  
taet pena s ee {ei,  
no hodqt nov}e voln} pod ode`doj,  
pokuda o`idaem m} prosvetlenie  
sester iz tin}.  
Podhodit k vam olenenok.  
I ka`d}j raz, kogda,  
ka~aqs| nad Evropoj,  
mel|knet ee ten| v petle-  
risuem topor} i q priznay,  
~to i cvetnaq raduga  
~ern}m uzlam ne ~u`da.

Mat|moq. idy q s kruga,  
razo{lis| vse s horovoda, vse shodki,  
ras~lenen} vse ~elysti, vse ~len}.  
Razbita bednota sermq`naq.  
Plq{i-ka odna kak voplennica,  
bq`i glaza, qz}k - v no`n},  
snimaj golovu, raspoq{i ~u~elo:  
kruti - su~i, osto~ertelo, mamka!  
Ho~u krotko kak `ivotnoe  
u nog svoego... ras~elove~ennogo ~eloveka.  

( Pereve s serbskogo Andrej V. Taras|ev )