Ostavite novcanik i cekovnu knjizicu kuci pre nego odete tamo, jer ce na svakom koraku probati da vam maknu pare.
Slede cetiri odlomka iz knjige/drame ,,Sex, droga, rock & roll" Erika Bogosiana.
Erik Bogosian je autor knjige i drame _Piti u Americi_ (Drinking in America) i _Radio ssou_ (Talk Radio) koja je bila knjiga, drama i film Olivera Stouna. Dobitnik je dve Obi nagrade, nagrade Srebrni medved Berlinskog filmskog festivala i nagrade Dramskog deska. _Sex, droga, rock & roll_, bazirana na njegovoj drami (ukljuccujuci i novi materijal), je njegova trecha knjiga i nedavno (1991.) je uradjena za filmsko platno, u izdanju Evnju pikccrs (Avenue Pictures). Rodjen u Bostonu, Bogosian zzivi u Njujorku.
Obrada ,,Sex, droge, rock & roll" je izvodjena i u Beogradu (Teatar Z, rezija Milenko Zablechanski) proslog oktobra (il' bese novembar) u SKC - u jednom drugom prevodu (Nenad & Ljilja SSvrakich).
[Po novinama tamo je, naravno, pisalo da je to bila (u najmanju ruku) evropska premijera Bogosiana (a i sire), mada bi to dobro bilo proveriti ;> ]
Za ,,Bogosian freaks", njegov home page na WWW je URL
U Americi je ,,Sex, drogu, rock & roll" u obliku knjige izdao Harper Collins Publishers, 1991.
Film _Talk Radio_ nisam video, ali mi se oni malo liberalniji Amerikanci u njega kunu - trebalo bi da ga ima u boljem Blokbasteru, a skoro sigurno i u YU u lokalnom ,,Kiza & sin video kradu".
Osnovne informacije o knjizi:
Katalogizacija u publikaciji Kongresne biblioteke S.A.D.
Bogosian, Eric Sex, drugs, rock & roll / Eric Bogosian.--1st ed. p. .cm "Originally produced on the New York stage by Frederick Zollo and Robert Cole in association with 126 Second Ave. Corp. and Sine/D'Addario Ltd., Ethel Bayer, and William Suter."=7F ISBN 0-06-016600-2 I. Title. II. Title: Sex, drugs, rock & roll. PS3552.046S4 1991 90-55565 812'.54--dc20
Drama je ustvari je niz monologa raznoraznih tipicnih persona koji predstavljaju, kako Bogosian misli, pogled Amerikanaca na rokenrol, Ameriku i rokenrol Ameriku.
Za pocetak:
Zahvalnice Uvod
SEX, DROGA, ROCK & ROLL
Bozzija milost Benefit Prljavsstina Frajer Stag Pijandura CCokolada Zakon roka X-BLOW Uzzivo Pas kameleon Umetnik
SIROCCICHI
Ritam pesma Bajka Hrana Finale Lek
Prema mitu termin ,,rock & roll" stvorio je Alen Frid, njurosski di- dzzej. Ali, Frid je uccinio visse nego imenovao fenomen i predstavio ga milionima. On je takodje uspeo da bude u centru skandala, unissti svoj zivot i umre mlad. On je bio inkarnacija rokenrola. Fraza ,,sex, droga, rock & roll" je bila istetovirana u moj zivot u proteklih dvadesetpet godina. SStavisse, dugo vremena sam smatrao da je sam zivot ,,sex, droga, rock & roll". Svako ko se nije kretao 100 km na sat dok tressti muzika nije zziveo. Ako nisi divljao uz rok, bio si mrtav. U stvarnosti, dessavalo se suprotno. Droga i SIDA su ubili mnogo ljudi, mnogo prijatelja. Fraza ,,sex, droga, rock & roll" nema visse isti pijani osechaj koji je imala pre petnaest godina. Ponekad izazove ljutu morbidnost. Ipak, moj ceo zzivot i umetnost su marssirali uz takt roka. Najbolje od zzivota jeste energiccno, slobodno i antagonisticcno. Nije vredno polaska ono za ssta niste spremni da idete do kraja. Moj naccin razmissljanja je obliccen Dilanom i Hendriksom i Lenonom i Morisonom i ostalim Svecima iz Crkve roka od pre dvadeset godina i ja sam iskren vernik. Stojim uz idealizam rokenrola; ne mislim da je to nessto iz ccega chu izrasti. Ipak . . . rok je, takodje, agresivan: macco rok zvezde stezzuci svoje faliccne gitare i mikrofone, grupii, gomile novca, pohlepa promotera i producenata, djubre i djubrad, hipokricija. A kuchna filozofija zna da bude skoro smessna: "Slusaj, upali, ostavi" (Tune in, turn on, drop out). "Ako je dobar osecaj, cini to" (If it feels good, do it). "Sloboda je samo drugo ime za nemati ssta izgubiti" (Freedom is just another word for nothing left to lose). "'ocu da umrem pre nego ssto ostarim" (Wanna die before I get old - mozzda bolji prevod: Bolje biti pijan nego star, prim. prev.). Jednog dana sam obukao majcu sa slikom CCegevare. Sutradan sam obukao majcu sa sloganom "Opet uduvan"! Proveo sam vechinu svog zzivota zaglavljen izmedju idealizma i hedonizma, izmedju sebiccnosti i bezliccnosti, izmedju ljubavi i seksa, izmedju haosa i reda. Danas, 1991, pitanje je: kako mogu da budem neodgovoran u isto vreme dok sam odgovoran? Biti radikalan i pun enegrije je divno; ali ako nisam nissta visse od toga, ja sam dete. Odgovoran zzivot je visse od nalepnica, majci sa sloganima i benefit koncerata. Socijalne brige koje su ponovljene mnogo puta postanu ssuplje kada ne iniciraju akciju. Tako ja razmissljam: ,,Starim - naravno da chu pocceti da mislim konzervativnije. . .". Ali to je sranje. Nema razloga zassto starenje ima bilo ssta zajedniccko sa konzervativizmom. Pre che biti da mi se mozak konaccno razbistrava, jutro nakon velike zzurke. Vidim kako stvari nemaju smisla. I ja ne govorim samo o mojoj generaciji. Ja govorim o tome kako je to biti Amerikanac. Amerika je zemlja prevelike potrossnje koja obozzava da placce za manje srecnim na svetu. Amerika hoce da bude najjacci ratnik i najbolji mirotvorac. Amerika hoche da zzivi u svinjastom sjaju i da bude ekolosski odgovorna. Amerika hoche da ima najvise principe ali i da bude najpopularnija. Amerika sebe obozzava ali voli i da se prebije. Amerika je ssizoidna. Nasse su najvisse moralne vrednosti ponavljane kao u horu kroz poruke masovnih medija. Ali se mi ismevamo ovim vrednostima, bez obzira da li su u pitanju dobrotvorne svrhe ili istina ili ljubav ili ccak ccistota. Benefit koncerte sponzorissu pivske kompanije. Nass Predsednik zna da nije vazzno ssta kazze, vec kako izgleda dok govori. Slobodna sstampa je otrovana pornografijom. Pazzljivo recikliramo nasse konzerve i flasse, ignorissuchi kiselo nebo i obale klizave od ulja. Kao nacija mi sedimo na ogromnom rok koncertu, pevussechi uz neku dobro poznatu himnu zamornog sentimenta. Mi volimo taj osechaj, zajednicu, ispravnost nassih akcija. Dok gledamo veccernje vesti ili ccitamo dnevne novine, zajedno smo ssokirani, zajedno smo zabavljani, zajedno smo rastuzzeni. Nazzalost, kad se koncert zavrssi, mi sedamo u nasse automobile, vozimo se kuci i idemo u krevet. Sve je samo ,,rock and roll". Potreba da se bude sve odjednom, da se bude svugde odjednom, da se odjednom sve osecha, i cciniti to dok jedna monolitna grupa lezze temelj za neurozu nacije. To je pogled deteta. To je pogled rok kulture na kojoj sam ja odrastao. To je moj pogled. Ovaj konflikt je zarazio svaki domen mog zzivota. Moja liccna potreba da ,,uradim ispravnu stvar" kao prijatelj, kao roditelj, kao umetnik, kao ljubavnik i kao gradjanin bori se sa mojom potrebom da budem velika beba. Rezultat je paraliza sa prelivom krivice. Pissem o onim stvarima koje ne mogu da provalim. Monolozi u ,,Sex, Droga, Rock & Roll" su moja otvorena meditacija na konflikte u mom zivotu. One su pokussaj da se uzmu moje gadne strane i stave se ovde da ih svi vide. Moji monolozi razradjuju odnose koji me vode kroz zzivot. Tessko mi je da istrazzujem ove odnose. Izpremesstam ih i izokrenem kao dezzurni filozof. Sam sebe analiziram tako ssto grabim uznemiravajuche osobine i personificiram ih u karakter. ZZiva predstava pred publikom elektrificira ovaj eksperiment, povechava ulog. Onda tresnem jedan karakter o drugi i nadam se da neka meditacija izroni. Provokacija je kostim zabave. Mogao sam ssou da nazovem ,,Konflikt i meditacije o stanju mog duha u Americi 1990". Ali bi onda pozorisste ostalo prazno. Ne biste podigli ovu knjigu. ,,Sex, Droga, Rock & Roll" je provokativan naslov. Obechava zabavu i uzbudjenje. Mi svi hocemo da budemo zadovoljeni. Ima i mraccna strana. Nadam se da chete uzzivati.
N.
Initiated on May 26th 1996.