Ovo je poslednji nastavak za ovu listu iz prevoda knjige ,,Redthroats" Dejvida Kejla, original izdala Vintage Books, 1989.
Kad sam bio klinac. Kad nikog nije bilo kuchi. Otissao bih do ormana ispod stepenica i izvadio usisivacc. Plus sve dodatke. Ukljuccio bi usisivacc u struju. Zakaccio dugu metalnu cev. Onu na ssta se sve ostalo kacci. Onda bih stavio cev na vrat. Ukljuccio stopalom usisivacc. Drzzao cev uz vrat tako da mi sisa vrat jedno deset minuta. Onda bih promenio stranu i ponovio celu operaciju. Onda bih vratio usisivacc i dodatke ispod stepenica. Otissao do ogledala. I naravno imao bi masnice. Ili ssljive kako smo ih mi zvali. Onda bih izassao i sreo se sa prijateljima i pretvarao se kao da se nissta nije desilo. Uskoro bi primetili tragove na mom vratu i rekli bi, ,,Opet je bio sa zzenom! Kako mu uspeva! Koja mu je tajna?" A ja bih im dao vazzan pogled i ne bih nissta rekao. Onda bi otissli i gledali Z & R casopise. Z & R je bio ccasopis specijalno za nudiste. Z & R je stajalo za zdravlje i razonodu. Bio je pun slika golih familija koje igraju odbojku. U specijalnim kampovima gde su ljudi koji nisu hteli da nose odechu mogli da odu i da je skinu. Bila bi reccenica ispod svake slike: ,,Ovo je Kristofer. 6 godina. Go. Igra remi sa svojom tetkom Triksi. 47 godina. Dvoje ljudi koji uzzivaju svoju razgolichenost." Gole tetke. Gole tecce. Goli ujaci. Gole nechakinje. Gole prababe sede oko vatre jedu piletinu. Nisi morao da budess odredjenih godina da kupiss Z & R zato ssto je zvaniccno to bio magazin o zdravlju. Svako je mogao da ga kupi. Jedini je problem bio taj ssto je vechina ljudi u Z & R bila stvarno debela. Imali su velike stomake koji su visili, tako da ustvari nisi mogao nissta ni da vidiss. Ponekad bi Kevin Vajt dossao i gledao Z & R. Kevin Vajt je zziveo na kraju ulice. Uvek je pokussavao da me natera da nessto radim. Posle mnogo nagovaranja Kevin je uspeo da me ubedi da ako mu ja pokazzem mog on che meni pokazati njegovog. Ovo se sve desilo iza zaklona. E pa, sve je prosslo vrlo uspessno. I tako smo pocceli da se pokazujemo jedno drugom redovno. Onda ne znam ssta se desilo. Mora da je poccelo da biva previsse za njega jer je nakon nekog vremena Kevin poceo da glumi ,,hard to get". Tako se to zavrssilo. Onda sam jednog dana vozio bicikl po selu. Video sam paket u jarku. Skoccio sam i otvorio ga. Bio je pun ccasopisa. Golissavih ccasopisa. Pravih golissavih ccasopisa. Ne Z & R vrste. Svi su ccasopisi imali naslovne stranice iskidane. ZZene na slikama su izgledale zle. Vechina ih je imala isplazzene jezike. Bila je jedna stranica gde bi ccitaoci mogli da possalju slike svojih zzena i onda bi ih ccasopis objavio. Vrlo neobiccan ccasopis. Sve su zzene nosile ccizme i drzzale bicceve. Bio je joss jedan deo koji se zvao ,,Erotski saveti: ssta mozzete da uradite sa jajima". Uputstva: ,,Sedite u praznu kadu. Uzmite dvanaest nekuvanih jaja. Razbite jaja po telu. Onda ih utrljajte. - Predivno erotsko iskustvo". Odjednom su jedna kola poccela da mi idu u susret. Bio sam uveren da su to ljudi cciji su bili ccasopisi pa su dolazili po njih. Panika je nastala. Seo sam na bicikl i odjurio. Kad sam stigao kuchi nije bilo nikog. Nisam mogao da skinem misli sa jaja. Pa sam otissao do frizzidera da vidim imamo li mi nekih. Imali smo. Bilo ih je trideset. Prvo sam pomislio, ,,Koliko jaja mogu da uzmem a da niko ne primeti da sam ih uzeo?" Onda mora da sam zaboravio na to jer sam na kraju uzeo sva i odneo ih gore u kupatilo. Skinuo sam svu odecu i ussao u kadu. Bilo je vrlo hladno po ledjima. Trebalo je dugo vremena da se naviknem. Onda sam pocceo da lupam jaja o telo. Izgledala su uzzasno. Opne su pucale i belanca se razlivala po meni. Ali nissta se nije dessavalo. Nikakvo predivno erotsko iskustvo. Pa sam otvorio i drugu kutiju. Pa trechu. Otprilike tada sam bio deset centimetara duboko u jajima. Svaki put kad bi se pomerio talas jaja bi preplavio moje grudi. Nastavio sam da ih trljam kad je nessto poccelo da se dessava. Pa sam nastavio da ih trljam. Jaja su prskala svuda unaokolo. Razbijala se o ivicu kade. Bilo je jaja na zidu. U mom oku. Ali nessto se dessavalo. Mozda sam ga dozzivljavao. Predivno erotsko osechanje. Jaja su bila svuda. Nije me bilo briga. Nessto se dessavalo. Nessto predivno se dessavalo. Nessto se dessavalo. Nessto predivno se dessavalo. Nessto se dessavalo. Nessto predivno se dessavalo. Onda sam shvatio, OVO MORA DA JE ONO OKO CCEGA SE DIZZE CELA PRASSINA! --------------- DONA SAMER ,,Neko mora da spusti zzene sa PRECIOUS pedestola na koji ih ti stavljas", rekla je. ,,ZZene nisu takve. Takve zzene nisu", i poljubila ga u usta, odgurnula ga uza zid njegove sopstvene kuhinje i povukla ga na dole na tepih. Jedan poljubac i preobratila se iz njegovog najboljeg prijatelja u nesto drugo sasvim i nije ccekala da se taj preobrazzaj desi polako. Nije prihvatala ne kao odgovor. Nije prihvatala mozzda. Drzzala ga je za ,,froot of the loom". Valjali su se od kuhinje do dnevne sobe. Iz dnevne sobe do hodnika. Iz hodnika u krevet. Osechao se kao da je na filmu. Mislila je, ,,Ne mogu da verujem da mu je ruka medju mojim nogama. Trebalo mi je samo osamnaest meseci da je tu dovedem". Rekao je, ,,Taman kad pomisliss da si nessto, shvatiss da mozzess da budess nessto drugo". Te nochi sanjao je da je issao na HAND-GLIDING sa svojom majkom. Rekao joj je o snu ujutro. Nije nissta rekla. Pojavila bi se kod njega u stanu u najccudnija vremena. Nikad mu nije rekla da ce dochi. Uvek mu je donosila cveche. Pokazala mu je sve taccke od interesa na zzenskoj geografiji. Kompletnu i GUIDED TOUR njene anatomije. ZZene su za njega bile potpuna misterija. Nekad bi se zatekao da je samo gleda. Rekla bi, ,,ZZene nisu takve. Takve zzene nisu. ZZene nisu takve. Takve zzene nisu". Drzzala je dijafragmu u ormarichu u njegovom kupatilu. Dala je ime dijafragmi. Zvala je Dona Samer. Rekla bi, ,,Polako. Moram po Donu". Priccala mu je o vezama koje je imala sa drugim zzenama. Iznenadilo ju je koliko malo razlika ima. ,,Manje kosti", rekla bi. ,,To je glavna razlika: manje kosti. Plus, naravno, zzene znaju taccno gde da idu. Nema nikakvog promassivanja, pogadjanja. Jednostavno znaju. Tacno gde da idu". Rekla bi, ,,Nekad stvarno hochu zzenu. Drugi put radji mi je musskarac. A nekad cu uzeti Mark V Deluxe Val vibrator pre i musskarca i zzene." Obozzavala je da ga ssokira. I on je obozzavao da ssokira nju. Proveli bi cele veceri iznenadjujuci jedno drugo. Ona ga je ccinila da se osecha izrazito musski. SStavisse, macco. Rekla bi, ,,ZZene nisu takve. Takve zzene nisu. ZZene nisu takve. Takve zzene nisu". Ali bio je previsse naviknut na haos da bi je olako prihvatio a ona nije htela da prihvati njegove INCONSTISTENCIES. I iz nekog razloga koji nisu ni on ni ona razumeli nisu se vidjali jedno vreme. I kad bi se videli, on je bio s nekom drugom, a ona ga je odvukla na stranu i rekla mu, ,,Jesi li me zbog toga ostavio? ZZene nisu takve. Takve zzene nisu". I on je pogledao s kim je i nije bilo poredjenja. I ona se muvala po njegovoj glavi ceo dan. Kao pesma koju ne mozzess da izbacis iz glave i osecao je ono osechanje tonjenja u grudima koje nije mogao da objasni. I nije mogao da razume kako se tako lako otvorio i zatvorio na isti naccin i ona ga je gonila ceo dan. Kad je dossao kuchi otissao je do ormarica u kupatilu. Joss uvek je imao njenu teccnost za socciva. Joss uvek je imao onaj specijalan sapun koji je ona koristila. I joss uvek je imao Donu Samer. --------------- UZZICCEN I POVEZAN Gledao sam dinje. Ti si dzzogirala ulicom. Pogledala si me. Pogledao sam te. Postao sam samosvestan. Pogledao sam dole u voche. Opet si me pogledala. Pomislio sam, ,,Hoche li me prebiti? Ili ssta?" Platio sam jednu veliku dinju i ipak te pratio. Dossli smo do prelaza - bilo je crveno. Ja sam se muccio da ostanem hladan a ti si rekla, ,,Moram kod lekara. Ali zavrssavam u 2:00. I htela bih da te sretnem ovde. Ako hocess". i ja sam rekao, ,,Mmmmmmm". Otissao sam kuchi i obrijao se i bio sam tamo u 1:55. Razgovarali smo u Central parku. Pocceo sam da mislim da si glupa. Dok smo stigli do Brodveja promenio sam misljenje. Nekoliko puta. Javila si se nekolicini ljudi koje si poznavala: CCoveku koji je prodavao sladoled. CCoveku iz Juzzne Afrike. Rekla si da zzivis sa TV producentom a ja sam mislio, ,,Aha! CCuvana osoba". Zato sto si stvarno bila tako dobra. Za gledanje. Na podu mog studija jeli smo kombinovane pice. Prikaccila si na sebe mali predmet koji me podsechao na jedan od onih modernih, portabilnih kasetofona. Merio je neregularno kucanje tvog srca. Testirali su ih tog dana. Poljubio sam te. Pica je presla iz usta u usta. I rekao sam, ,,Da razvuccem kaucc? Hoche to poremetiti massinu za merenje otkucaja srca?" Ispod tvog dresa bile su zzice. Drzzao sam te. ZZice izmedju nas. Bilo je malo zeleno svetlo na massini za merenje otkucaja srca. Kad sam te dodirnuo brojevi su se kretali brze. Pa sam rekao, ,,Kako ches ovo da objasniss lekarima?" Poljubio sam ti lice. Od trepavica do usana. Prevrtali smo se kao jezici. Dok si spavala pobrinuo sam se da ti ne ispadne baterija. U ponoch si morala da sretness nekog musskarca. Obukli smo se. Kosa mi je sstrccala na sve strane. Hodala si po sobi u pocepanoj crvenoj majici. I pomislio sam, ,,Ti si tako dobra. Samo za gledanje". Na ulici, ispred skupog hotela, bila je grupa ljudi koja je ccekala taksi. Stala si usred njih. Poljubila me u usta. Neko je pomislio ssta se dessava sa ovim svetom. Ostavio sam te na Sedmoj aveniji i Osamdeset-osmoj ulici. Okrenuo sam se na pola puta dole niz ulicu i ti si se okrenula u isto vreme. Kuchi, na krevetu, pronassao sam dlaku sa odredjenog dela tvog tela. Stavio sam je u braon kovertu na ccuvanje. Kasnije te nedelje odleteo sam u Kaliforniju na deset dana. Vratio sam se posle tri. I zvao te. I zvao te. I zvao te. I zvao te.