Broj 103

U prvom licu

Jerusalimske pesme (2)

Povodom 3000 godina Jerusalima

Izabrala i prevela s hebrejskog
Ana Somlo

Dalija Ravikovic

KO SI TI, VELIKI BREZE

Svetlost popodnevnog sunca
U Jerusalimu,
Na zidinama vrta sto je nad Mamilom,
I skrovistima ulice Slomciona
U tamnoj sali bioskopa.

Sunce se spustilo u podne dana Zimskoga.

Kod juznog krila hotela Kralj David, U knjizari sam stajala Knjizevnost sam ucila.

posle toga u Tera Santi Prozore nad bazenom Mamila sam brojala; A na casu Talmuda I predavanjima jezika Zenice ocne su mi se sirile.

Odlazila sam da predahnem u podne I vracala se u Tera Santu Na cetvrti sprat Usta su mi se otvarala kao u ribe.

Bilo mi je dvadeset godina Kad me je svetlo zaslepilo Od prozora nad Mamilom Sa Francuske bolnice Pred zonom nicijom.

Ne treba mi Jerusalim slavljeni Dana kada ce njegovu moc zega sparusiti A trnje na njegovim padinama procvetati.

Dok se cisterne ulja I autobusi vise crkve uspinju Ugledala sam kao fatamorganu Nad juznim kvartom Mojsija.

Sta imam od toga sada, Kad je sve otvoreno, Sada od tog pustog grada?


Mostovi br. 103
[Posaljite nam vas komentar]
[© Copyright Mostovi & Yurope 1996 - Sva prava zadrzana]