Broj 260-261

 

Prevodi


6048. IVANOVIC, Dragos
Plot against the public / translated by Alice Copple-Tosic. - Belgrade : Republika, 1999 (Belgrade : VIKOM graphic). - 128 str. ; 20 cm. - Edition Res Publica.
Content: The disintegration of hope : introduction. - 1. The state against of the journalists. 2. Technology of deceit. 3. How it is possible. 4. Journalism – the most endangered profession. 5. Testing the alternative. 6. Rethinking public opinion. - Conclusion. - Str. 121-128: Building up and tearing down the public : afterward / Nebojsa Popov.

6049. RADIOGRAPHIE d’un nationalisme : Les racines serbes du conflit yougoslave / sous la direction de Nebojsa Popov ; traduction én equipe, P. Delpech. - Paris : Les Editions de l’Atelier / Éditions Ouvrièrs, 1998. - 336 str. ; 24 cm.
Table des matières: Une epoque à l’issue incertaine : avant-propos / Nebojsa Popov. - La guerre pourl les Etats nationaux / Vesna Pesic ; La Yougoslavie, un leurre? / Olivera Milosavljevic ; La traumatologie de l’État-parti / Nebojsa Popov ; Le dos tourné a la modernisations / Latinka Perovic ; L’Église et la »question serbe« / Radmila Radic ; Le football, les hooligans et la guerre / Ivan Colovic ; Du mauvais usage de l’autorité scientifique / Olivera Milosavljevic ; Un traumatisme sans catharsis / Drinka Gojkovic ; Le parti au pouvoir: idéologie et technique de la domination / Marija Obradovic ; Les revirement des médias audiovisuels / Rade Veljanovski. - Repères chronologiques.
ISBN 2-7082-3364-5

6050. SERBIENS Weg in den Krieg : kollektive Erinnerung, nationale Formierung und ideologische Aufrüstung / Thomas Bremer, Nebojsa Popov, Heinz-Gunter Stobbe (Hrsg.). - Berlin : Berlin Verl. A. Spitz, 1998. - 526 str. ; 23 cm.
Inhalt: Vorwort / Thomas Bremer, Heinz-Günter Stobbe. - I. Der Zerfall Jugoslawiens und der Weg in den Krieg : Krieg um Nationalstaaten / Vesna Pesic. II: Historische Belastungen : Das Amselfeld im kollektiven Gedächtnis / Olga Zirojevic ; Der unaufgeklärte Genozid / Srdjan Bogosavljevic ; Der Exodus aus dem Kosovo. Ein serbisches Trauma im Propagandakrieg / Marina Blagojevic ; Wer beutet wen aus? / Ljubomir Madzar ; Konflikte um die Verfassung von 1974 / Vojin Dimitrijevic. III. Die Natioanalisierung gesellschaftlicher Bereiche : Die Universität in ideoligischer Umhullung ; Der Mißbrauch der Autoritat der Wissenschaft / Olivera Milosavljevic ; Die Kirchen und die »serbische Frage« / Radmila Radic ; Trauma ohne Katharsis / Drinka Gojkovic ; Die Literatur der populistische Welle / Mirko Djordjevic ; Selbstverteidigung statt Landesverteidigung: Die Rolle der Armmeeführung im Kontext der jugoslawischen Krise / Miroslav Hadzic ; Futßball, Hooligans und Krieg / Ivan Colovic. IV. Der Medienkrieg : Die Politika im Sturm des Nationalismus / Aleksandar Nenadovic ; Die Wende in den elektronischen Medien / Rade Veljanovski ; Die Nation: Opfer und Rache / Zoran M. Markovic ; Die Natonalisierung des täglichen Lebens / Snjezana Milivojevic. V. Politische Mobilisierung : Der Krieg als Quelle politischer Legitimation. Ideologie und Strategie der herrschenden Partei / Marija Obradovic ; Der traumatische Kreis der serbischen Opposition / Dubravka Stojanovic ; Die Alternative zum Krieg / Bojana Susak. VI: Erklärungsansatze und Deutungsmuster : Jugoslawien als Irrtum / Olivera Milosavljevic ; Trumatoligie des Parteistaates / Nebojsa Popov ; Die Jugoslawische Krise und die Internationale Gemeinschaft / Vojin Dimitrijevic ; Flucht von der Modernisierung / Latinka Perovic ; Das Unbehagen der Stadt / Sreten Vujovic. – Literaturverzeichnis. - Zu den Autor(inn)en und Herausgebern.
ISSBN 3-87061-694-6

6051. THE ROAD to War in Serbia : Trauma and Catharsis / edited by Nebojsa Popov, †english version edited by Drinka Gojkovic‡ ; translation by Central European University Press. - Budapest : Central European University Press, 2000 (Budapest : Akadémiai Nyomda). - 771 str. ; 23 cm.
Contents: Introduction / Nebojsa Popov. - I The destruction and creation of a State : The War for Ethnic States / Vesna Pesic ; Yugoslavia as a Mistake / Olivera Milosavljevic ; Traumatology of the Party State / Nebojsa Popov. II Roots of the Trauma : The Flight from modernization / Latinka Perovic ; As Uneasy View of the City / Sreten Vujovic ; The Unresolved Genocide / Srdjan Bogosavljevic ; Who Exploited Whom? / Ljubomir Madzar ; Kosovo in the Collective Memory / Olga Zirojevic ; The migrations of Serbs from Kosovo during the 1970s and 1980s: Trauma and/or Catharsis / Marina Blagojevic. III Ideological bearing : The Church and the »Serbian Question« / Radmila Radic ; The Abuse of the Authority of Science / Olivera Milosavljevic ; The University in an Ideological Shell / Nebojsa Popov ; The Birth of Nationalism from the Spirit of Democracy / Drinka Gojkovic ; Populist Wave Literature / Mirko Djordjevic ; Football, Hooligans and War / Ivan Colovic. IV Political mobilization : The 1974 Constitution as a Factor in the Collapse of Yugoslavia or as a Sign of Decaying Totalitarianism / Vojin Dimitrijevic ; The Ruling Party / Marija Obradovic ; The Traumatic Circle of the Serbian Opposition / Dubravka Stojanovic ; An Alternative to War / Bojana Susak ; The Army ’s Use of Trauma / Miroslav Hadzic. V Media War : Politika in the Storm of Nationalism / Aleksandar Nenadovic ; Turning the Electronic Media Around / Rade Veljanovski ; The Nation: Victim and Vengeance / Zoran Markovic ; The Nationalization og Everyday Life / Snjezana Milivojevic. VI Conflict and compromise : The international Community and the Yugoslav Crisis / Vojin Dimitrijevic. - Bibliography: str. 661-703. - List of Contributors. - Name index.
ISBN 963-9116-55-6 Cloth
ISBN 963-9116-56-4 Paper

 


© 1996 - 2001 Republika & Yurope - Sva prava zadrzana 
Posaljite nam vas komentar