Broj 278

Preispitivanja

Demontiranje montiranih sudskih procesa

Podrzavajuci proces demokratskih promena u nasem drustvu i drzavi, ukljucujuci i preporod pravosudja, smatramo da bi bilo korisno, pored donosenja novih normi, i da se uklone tragovi "starog rezima" ne samo u pravosudju vec i u kulturi, drustvu i drzavi. A u te tragove, svakako, spadaju i montirani sudski procesi kakvih je, narocito u pojedinim razdobljima, bilo u izobilju.
Dabome, u domen jednoga lista, pa i nasega, ne spada revizija sudskih procesa niti rehabilitacija njihovih zrtava, kao ni sankcionisanje pocinilaca konkretnih nedela. Nasa je zelja da analiticki razlozimo znacajnije montirane procese, da ustanovimo koje se ideje i vrednosti kaznjavaju, a koje se stite, kako se oni pokrecu i vode, kakvi su odjeci u javnosti i koje su posledice po razne ucesnike u njima. Temeljite analize smatramo vaznim za obnovu kulture, pre svega kriticke misli, a ako bi potom usledile i revizije takvih sudskih procesa to bi bio jedan od pouzdanih znakova da zaista u nas nastaje novo pravosudje.
Kao prvi od mnostva montiranih sudskih procesa izabrali smo da demontiramo sudjenje Vladimiru Mijanovicu (sudjeno mu je tri puta: 1970, 1973. i 1984. godine). Najpre objavljujemo optuznicu, kao podsticaj za razmisljanje i reagovanje, a u narednim brojevima cemo objaviti druge dokumente, analiticke tekstove i razgovore. Na slican nacin bismo analizirali i druge konkretne procese.
Ocekujemo saradnju ucesnika, strucnjaka (pravnika, sociologa, psihologa i drugih), kao i svih zainteresovanih citalaca.

Urednistvo

---

 

Okruzno javno tuzilastvo u Beogradu*
KT. br. 1155/70
29. VIII 1970. god.
Beograd
K 604/70
Okruznom sudu u Beogradu
Beograd
Na osnovu clana 44 stav 2 tacka 2 ZKP podizem

OPTUZNICU
protiv:
MIJANOVIC VLADIMIRA, studenta Filozofskog fakulteta u Beogradu, rodjenog 15. VIII 1946. godine u selu Mosko, SO Trebinje, od oca Tome i majke Jovanke rodj. Berdovic, Srbina, drz. SFRJ, neozenjenog, pismenog - apsolvent Filozofskog fakulteta, vojsku nije sluzio, vodi se u vojnoj evidenciji SO Trebinje, bez imovine, neosudjivan, nalazi se u istraznom zatvoru Okruznog suda u Beogradu od 24. jula 1970. godine,

STO JE:
u vremenu od marta 1969. godine pa do kraja juna 1970. godine, kao clan a kasnije predsednik Fakultetskog odbora Saveza studenata Filozofskog fakulteta u Beogradu, govorima, napisima i na drugi nacin - pozivao i podsticao na otpor prema odlukama predstavnickih tela i njihovih izvrsnih organa koje su od znacaja za zastitu i razvitak socijalistickih drustvenih odnosa, i u propagandne svrhe zlonamerno i neistinito prikazivao drustvene prilike u zemlji, pa tako:
- Na kandidacionom zboru radnih ljudi Filozofskog fakulteta u Beogradu na dan 28. marta 1969. godine, istupajuci protiv liste kandidata SSRNJ, govorio da u nasoj zemlji nema demokratije i da demokratije nema ni u izbornom sistemu, a 24. aprila 1969. godine na ponovljenom kandidacionom zboru, nezadovoljan utvrdjenom listom kandidata za odbornike i poslanike predstavnickih tela, pozivao sve prisutne na bojkot predstojecih izbora1
- dana 5. maja 1970. godine u svojstvu predsednika Fakultetskog odbora Saveza studenata Filozofskog fakulteta organizovao i narucio stampanje lista "Frontisterion" kod stamparije "Kosmos" u Beogradu u kome je listu odstampano nekoliko napisa koji u formi satire, a u propagandne svrhe, na negativan i uvredljiv nacin zlonamerno i neistinito prikazuju karakter drustveno-politickih prilika u nasoj zemlji, kao i nase politicke odnose sa drugim zemljama, pa se tako u napisu "ODVODNI LOGOS", aludirajuci na najvise drzavne i politicke forume izmedju ostalog navodi: "Naime eksplicitno smatramo da nam sadasnjost ne odgovara, sa svoje pseudopodicnosti i antikulinarstva i senki velikog Semita Krematorijuma. Nasa teorijska osnova zasniva se na ucenju o manuelnoj logici Sizifa iz Blejade. Sustina tog ucenja je u fiktivnoj imagarativnosti svega postojecega. Iz svega ovoga da se zakljuciti da je svet u kojem zivimo (u uzem smislu) kvintesencija gnusobe...", i dalje: "Strukturu na kolac! Uopste, mi svoju majeutiku suprotstavljamo svim gnjusmagazinima", a u napisu pod naslovom "GRCKI BAZILEUS ORGIJA, KONFRONT U POSETI PRIJATELJSKIM BARBARSKIM ZEMLJAMA" koji se odnosi na posete Predsednika Republike nekim africkim zemljama u toku januara i februara meseca 1970. godine, na alegoricno uvredljiv i zlonameran nacin prikazuje se spoljna politika nase zemlje prema africkim zemljama kao i drustveno-politicki odnosi u nasoj zemlji, kao na primer: "... Upitan o uspesima na razvijanju robovlasnickih odnosa, Bazileus je odgovorio da je Grcka na veoma dobrom putu i da je njena privreda jaca nego ranije, a njeni impotencijali su neiskorisceni do optimuma. Drugi sistemi imaju mnoge nedostatke, rekao je Orgija Konfront, a grcki robovlasnicki sistem ima samo jedan - manjak robova, no nasi privredni strucnjaci se vec nalaze pred resenjem ovog problema. Govoreci o robovskom problemu, grcki Bazileus je izrazio spremnost da obnovi zastarele ugovore sa eminentnim gusarskim asocijacijama",
- povodom dogadjaja u Kambodzi od maja meseca 1970. godine, koristeci atmosferu negodovanja gradjana zbog intervencije SAD-a, kao predsednik Fakultetskog odbora Saveza studenata Filozofskog fakulteta u Beogradu ucestvovao prethodno u sastavljanju letka pod naslovom "SLAVIMO" a zatim na organizovanom protestnom mitingu 7. maja 1970. godine u dvoristu Filozofskog fakulteta u Beogradu isti u svom govoru procitao, u kome se zlonamerno i tendenciozno upucuje zahtev za "obustavu izvoza jugoslovenske radne snage kapitalistima Zapadne Evrope, koji radeci za evropsku burzoaziju sustinski rade za americku fasisticku burzoaziju...", i da ukoliko ti zahtevi ne budu ostvareni "na one koji ih nisu shvatili i podrzali pasce epohalna odgovornost da su u presudnim trenucima svetske istorije bili pomagaci najveceg zla savremenog covecanstva: americkog fasizma",
- kao predsednik Fakultetskog odbora Saveza studenata Filozofskog fakulteta u Beogradu, u drugoj polovini juna 1970. godine ucestvovao u organizovanju, stampanju i rasturanju letka pod naslovom "SAOPSTENJE FAKULTETSKOG ODBORA FILOZOFSKOG FAKULTETA U BEOGRADU" u kome se zlonamerno iznosi: "U poslednje vreme veliki broj studentskih i omladinskih listova sirom Jugoslavije bio je na udaru kako kritike velikog broja foruma drustveno-politickih organizacija, tako i na udaru administrativnih mera", pa se zatim protestuje "protiv izrazitih tendencija gusenja omladinskih i studentskih listova..." i
- u vezi sa obustavom rada u Rudniku "Kakanj", a da bi se realizovao cilj ekstremne grupe na Filozofskom fakultetu u Beogradu udruzivanja studenata sa radnicima i da bi se neprijateljski elementi u ovom trenutku podstakli na neprijateljsku delatnost, toboze u znak solidarnosti sa rudarima - inicirao strajk gladju kod jedne grupe svojih istomisljenika sa pocetkom od 22. juna 1970. godine, pa s tim u vezi napisao i organizovao stampanje i rasturanje kako u Beogradu tako i van Beograda letka pod naslovom "SVIMA! DRUGOVI" u kome se pored ostalog navodi: "U znak solidarnosti sa gladnim rudarima u Kaknju i sa ostalim gladnim ljudima u Jugoslaviji, stupamo u strajk gladju i strajkujemo sve dok se ne ispune nasi zahtevi. Zahtevamo da se svakoj porodici Kakanjskih rudara da iz sredstava Federacije onoliko novca koliko je potrebno da svaka porodica ima jedan mesni obrok nedeljno, da se ne sprecava stvaranje strajkackog komiteta sastavljenog iskljucivo od rudara..." te tako u stvari podsticao rudare da i dalje ostanu pri obustavi rada i da stvore strajkacki odbor, te nakon dva dana pripremio za umnozavanje i rasturanje letak pod naslovom "PROGLAS STRAJKACA GLADjU" u kome se zlonamerno govori o polozaju radnicke klase i izmedju ostalog navodi: "Zahtevamo uspostavljanje takvih oblika planske organizacije privrede u kojima ce radnicka klasa stvarno ucestvovati i kroz plan ostvarivati svoje klasne interese...", dok je na sednici Fakultetskog odbora odrzanoj 24. juna 1970. godine, govoreci o strajku gladju iznosio da su oni tu zbog gladi, da ce imati podrsku radnika i da je ovaj strajk pretposlednje sredstvo, pa je u razgovoru oko dnevnog reda za miting koji se trebao odrzati, rekao: "Svaki pojedinacno neka razmislja o tome ko bi mogao da govori i sta bi trebalo da govori, da skuplja informacije o problemu gladi i eksploatacije u Jugoslaviji...",

cime je pocinio krivicno delo neprijateljske propagande iz cl. 118 st. 1 KZ.
Stoga

PREDLAZEM

Da se zakaze i odrzi glavni pretres i na isti pozovu:
1) Okruzni javni tuzilac u Beogradu,
2) Okrivljeni Mijanovic Vladimir, koga privesti iz istraznog zatvora Okruznog suda u Beogradu,
3) Svedoci:

- Bulatovic Milan iz Zemuna, Djure Djakovica 13,
- Kostic Aleksandar - Beograd, ul. Cvijiceva br. 69,
- Golubovic Marko, Beograd, Bulevar Revolucije 75,
- Kojic Svetlana, Beograd, Bulevar Revolucije 246,
- Ciric Aleksandar, N. Beograd, Otona Zupancica 10/49,
- Kuzmanovic Dusan, Beograd, Cara Lazara br. 11,
- Slomovic Dragoslav, Beograd, Studentski dom na Vozdovcu, soba br. 201-b,
- Gavric Branko, Beograd, Pozeska br. 53,
- Stojan Subotic, direktor stamparije "Kosmos" iz Beograda,
- Zivkovic Tihomir, N. Beograd, Otona Zupacica br. 27, soba 222,
- Borjan Bozidar, Zrenjanin, Ruze Sulman br. 29,
- Delic Milomir - iz Foce, Mase Hanjica br. 11,
- Djordjevic Ljubomir iz Subotice, Nusiceva 2/VI,
- Vojvodic Vladimir iz Pristine, ul. JNA br. 6,
- Dimitrijevic Slavko iz Novog Sada, ul. Ilije Ognjanovica br. 26/II,
- Barovic Jovan, advokat iz Beograda, Narodnog fronta 66,
- Cvijetic Slobodan, Beograd, Gospodara Vucica 237,

da se na pretresu procita krivicna prijava Odeljenja SDB iz Beograda Sp. br. 1318 od 30. VI 1970. godine,
da se izvrsi uvid u prilozene spise Prvog opstinskog suda KRI. br. 407/69, procita prilozeni zapisnik uz predmet Prvog opstinskog suda pod KRI. br. 64/70 od 26. VI 1970,
da se izvrsi uvid u fasciklu popisa spisa pod 3. KRI. br. 64/70 - rukopisi i redakcija raznih letaka pronadjenih u stolu Vlade Mijanovica prilikom pretresa dana 26. VI 1970. godine na Filozofskom fakultetu, da se izvrsi uvid u fasciklu IV popisa spisa-prepisaka izmedju stamparije "Kosmos" i FOSS-a, da se izvrsi uvid u fasciklu X popisa spisa KIO. br. 892/70, i to: u letke dostavljene rudniku "Kakanj" i drugim mestima u zemlji, u inkriminisani list "Frontisterion" i fotokopiju pisma upucenog Tanjugu, kao i prilozeni zapisnik odnosno izvestaj sa sastanka FOSS-a Filozofskog fakulteta odrzanog u petak 8. maja 1970. god., da se izvrsi uvid u prilozene reprodukcije snimaka sa magnetofonske trake sa Filozofskog fakulteta snimljene od Dejana Djurkovica, predstavnika "Dunav filma" iz Beograda sa skupova od 24. i 25. juna 1970. godine, da se izvrsi uvid u prilozene inkriminisane letke (fascikla X/4), da se procita letak pod naslovom "SLAVIMO" i uporedi sa istim letkom koji je pronadjen prilikom pretresa kod okrivljenog Mijanovica koji je svojerucno redigovao (fascikla X/5-fascikla III), da se procita prilozena sluzbena beleska radnika SDB - Savatic Vladimira od 23. VI 1970. godine i izvrsi uvid u prilozeni letak, da se procita tekst govora Mijanovic Vladimira odrzanog na protestnom zboru studenata Filozofskog fakulteta dana 7. maja u 18 casova a povodom invazije na Kambodzu i eventualno ovaj tekst uporedi sa snimljenim govorom na prilozenoj magnetofonskoj traci, da se izvrsi uvid u zaplenjenih 20 komada koverata sa lecima "SVIMA - DRUGOVI" koji su bili spremljeni za ekspediciju a pronadjeni prilikom pretresa na dan 26. juna 1970. godine, te da se izvrsi uvid u prilozeni primerak fotokopije clanka pod naslovom "Umesto zbora - lakrdija" objavljenog u "Ekspres Politici" 27. marta 1969. godine od strane dopisnika-saradnika pomenutog lista Dragoslavac Nebojse, kao i prilozene fotografije okrivljenog Mijanovic Vlade.

OBRAZLOZENJE

Cinjenicno stanje iz dispozitiva optuznice utvrdjeno je saslusanjem predlozenih svedoka i prilozenom dokumentacijom.
Prvi odeljak radnje izvrsenja dela iz dispozitiva optuznice utvrdjuje se iskazom svedoka Zivkovic Tihomira, uvidom u prilozenu fotokopiju clanka "UMESTO IZBORA - LAKRDIJA" koju je objavio u "Ekspres Politici" saradnik istog lista Dragoslavac Nebojsa dana 27. marta 1969. godine. Ovim dokazima nesumnjivo je utvrdjeno da je okrivljeni Mijanovic u toku marta i aprila meseca 1969. godine na kandidacionim zborovima radnih ljudi Filozofskog fakulteta u Beogradu svojim istupima-govorima sve prisutne pozivao na otpor i podsticao ih protiv odluke o sprovodjenju izbora za odbornike i poslanike, suprotstavljajuci se kandidatskoj listi SSRNJ, te istom prilikom pozvao prisutne da bojkotuju izbore odnosno da ne glasaju, da u nasoj zemlji nema demokratije kao i da demokratije nema u izbornom sistemu. U pogledu ove radnje okrivljeni Mijanovic odbija da da ikakvu odbranu.
Drugim odeljkom izvrsenja radnje stavlja se na teret okrivljenom Mijanovicu da je u svojstvu predsednika FOSS-a Filozofskog fakulteta u Beogradu organizovao i narucio stampanje lista "Frontisterion" kod stamparije "Kosmos" u Beogradu. Ovaj list satiricno humoristickog karaktera imao je za cilj da svojim napisima zlonamerno i neistinito prikazuje prilike u zemlji. Inkriminisani clanci u ovom listu pod naslovom "Odvodni logos", "Grcki Bazileus Orgija Konfront u poseti prijateljskim barbarskim zemljama", kao i drugi napisi, ocigledno su smisljeni u neprijateljske propagandne svrhe. Pored ostalog ovakvim napisima u ovom listu izlazu se poruzi drzava SFRJ, najvisa predstavnicka tela i Predsednik Republike. Istragom je nesumnjivo utvrdjeno da je okrivljeni Mijanovic bio jedan od organizatora izlazenja ovakvog lista i kao predsednik FOSS-a uporno radio da se ovaj list odstampa i potom prodaje, odnosno rastura. Postojanje dela i krivicna odgovornost okrivljenog Mijanovica utvrdjuje se uvidom u odnosni list i citanjem inkriminisanih pomenutih napisa, saslusanjem svedoka Subotic Stojana, direktora stamparije "Kosmos", kao i svedoka Gavrica, tehnickog rukovodioca pomenute stamparije i dr., po kojima je okrivljeni Mijanovic imao glavnu organizatorsku ulogu da ovaj list izadje. Prilozena dokumenta: prepiska FOSS-a sa stamparijom "Kosmos" koju je vodio okrivljeni Mijanovic nesumnjivo ukazuje da je bio najaktivniji od clanova FOSS-a kao predsednik da se ovakav list stampa. I u pogledu ove radnje u toku istrage okrivljeni Mijanovic odbija da da ikakvu svoju odbranu.
Povodom dogadjaja u Kambodzi od maja meseca 1970. godine treci odeljak dispozitiva optuznice stavlja na teret okrivljenom Mijanovicu da je koristeci se atmosferom negodovanja gradjana zbog intervencije SAD i to kao predsednik FOSS-a Filozofskog fakulteta u Beogradu najpre organizovao i ucestvovao u sastavljanju inkriminisanog letka pod naslovom "SLAVIMO", a zatim organizovao protestni miting u vezi pomenutog dogadjaja na dan 7. maja 1970. godine u dvoristu zgrade Filozofskog fakulteta u Beogradu i tu pred skupom gradjana i studenata kroz svoj govor procitao inkriminisani letak u kome se zlonamerno i neistinito takodje prikazuju drustveno-politicke prilike u zemlji. Naime, tom prilikom u svom govoru kroz zahtev inkriminisanog letka neistinito i zlonamerno se govori o izvozu jugoslovenske radne snage kapitalistima Zapadne Evrope koji rade za evropsku burzoaziju, sustinski rade za americku fasisticku burzoaziju itd.
Ovakvo cinjenicno stanje utvrdjuje se iskazom svedoka Djordjevic Ljubomira i dr., narocito materijalnim dokazom: citanjem teksta govora okrivljenog Mijanovic Vladimira odrzanog na protestnom zboru studenata Filozofskog fakulteta dana 7. maja u 18 casova povodom invazije na Kambodzu, koji je snimljen na magnetofon i sa magnetofonske trake skinut. Okrivljeni Mijanovic i u odnosu na ovu radnju odbija da da ikakvu odbranu.
Cetvrtim odeljkom dispozitiva optuznice okrivljenom Mijanovicu se stavlja na teret da je kao predsednik Fakultetskog odbora Saveza studenata Filozofskog fakulteta u Beogradu ucestvovao u organizovanju, stampanju i rasturanju inkriminisanog letka pod naslovom "SAOPSTENJE FAKULTETSKOG ODBORA FILOZOFSKOG FAKULTETA U BEOGRADU". U ovom letku se takodje zlonamerno iznosi u propagandne svrhe da se u poslednje vreme u nasoj zemlji studentski i omladinski listovi neosnovano napadaju, da je citava omladinska stampa na udaru ne samo kritike velikog broja foruma drustveno-politickih organizacija, nego i na udaru administrativnih mera. Izrazenim protestom u pomenutom letku navodi se da se FOSS navodno bori protiv izrazitih tendencija gusenja omladinskih i studentskih listova.
O odnosu na ovu radnju okrivljeni Mijanovic u nadjenim spisima prilikom pretresa prostorija FOSS-a priznaje tekst svojerucno napisan, koji sadrzi veliki deo elemenata teksta inkriminisanog letka "SAOPSTENJE FAKULTETSKOG ODBORA FILOZOFSKOG FAKULTETA U BEOGRADU". Priznaje takodje da je ovaj tekst ili procitao ili parafrazirao na sednici Fakultetskog odbora predlazuci ga da se usvoji za sadrzinu inkriminisanog letka. Ovakvo utvrdjeno cinjenicno stanje nesumnjivo pruza dovoljno dokaza da je okrivljeni Mijanovic ucestvovao kao predsednik FOSS-a u organizovanju, stampanju i rasturanju inkriminisanog letka. Brani se da ovaj letak nije rasturan i da je bio cisto internog karaktera. Medjutim, ovakva njegova odbrana opovrgava se prilozenom sluzbenom beleskom operativnog radnika SDB iz Beograda - Savetic Vladimira od 23. VI 1970. godine, koji je licno ovaj letak pronasao na ulici ispred zgrade Filozofskog fakulteta u Beogradu.
Konacno, u poslednjem odeljku dispozitiva optuznice istragom je nesumnjivo utvrdjeno da je okrivljeni Mijanovic takodje u svojstvu predsednika FOSS-a organizovao strajk gladju na Filozofskom fakultetu, iako sam u njemu nije ucestvovao, da je takodje organizovao sastavljanje, stampanje i rasturanje inkriminisanog letka pod naslovom "SVIMA! DRUGOVI", kojim se podsticu rudari Kaknja da istraju u obustavi rada, da organizuju svoj strajkacki komitet itd., da je ucestvovao u pripremanju, umnozavanju i rasturanju jos jednog letka u vezi obustave rada u Kaknju pod naslovom "PROGLAS STRAJKACA GLADjU" u kome se zlonamerno govori o polozaju radnicke klase u zemlji, te da je za vreme strajka gladju u prisustvu strajkaca i drugih studenata takodje zlonamerno i neistinito iznosio neistine o drustveno-politickim prilikama u zemlji, pozivajuci prisutne da i dalje skupljaju informacije o problemima gladi i eksploatacije u Jugoslaviji. Upravo ovakvo cinjenicno stanje utvrdjeno je iskazom Cvijetic Slobodana, kome je okrivljeni Mijanovic licno dao jedan broj letaka da ih rastura po gradu, uvidom u inkriminisane letke, a narocito saslusanjem svedoka Bulatovic Milana, snimatelja "Dunav filma" i prilozenim reprodukcijama snimaka sa magnetofonske trake od 24. i 25. VI 1970. godine. U odnosu na ovu radnju izvrsenja dela okrivljeni Mijanovic u toku istrage uskracuje svaku odbranu. U svim inkriminisanim radnjama predstavljenim u pet odeljaka dispozitiva optuznice sticu se svi elementi predstavljenog krivicnog dela iz clana 118 st. 1 KZ.
Sa svega izlozenog ova optuznica je pravilna i na zakonu zasnovana.

Zamenik javnog tuzioca
Krsta Nenkovic

*) Iz: Praxis, jun-lipanj 1968, 1/2, 1969, str. 509-514.
1 Prva tacka optuznice izostavljena je nakon izmene optuznice na sudskom pretresu 13. X 1970. godine.

Pravosudje: Saopstenje «

» Preispitivanja: Usmena kultura ne priznaje zabrane