Slavomir Mrozek

Sreli smo se u kafani kao i obicno, negde sredinom februara, u vreme velikih mrazeva. Tad Magacioner rece:

- Nekako cudno se osecam u poslednje vreme. Umesto normalnih, belih miseva sada vidim bele medvede. Verovatno zbog ovih mrazeva.

Posavetovasmo se. Trebalo bi da pije samo kuvano pivo. Sve zavisi od temperature. Ako se bude drzao kuvanog piva, beli medvedi ce nestati.

Poslusao je nas savet. Srecemo ga sutradan i pitamo da li su mu se vratili beli misevi.

- Ali otkud! - rece. - Istina, medvedi su otisli, ali imam papagaje, kao u Africi. Nepredvidljiv sam.

Dosli smo do uverenja da je pivo bilo pretoplo. Istina, pomoglo mu je oko medveda, ali je skrenulo u drugu stranu i izazvalo papagaje iz toplih zemalja.

Covek se ne moze ostaviti tek tako. Utoliko pre sto mrazevi nisu nestajali, te je postojala bojazan da se opet pojave medvedi.

- A ako ne bi skidao kozuh? - kazemo. - Postoj malo kraj bifea u kozuhu, ali ne pij kuvano pivo. Da vidimo da li ce te proci.

Sledeceg dana pitamo za rezultate.

- Jos gore - kaze. - Ni traga od mojih belih miseva, ali sam imao papagaje na belim medvedima. Papagaje verovatno zbog kozuha, jer mi je kraj bifea bilo uzasno toplo, a medvede zato sto je dunulo kada sam izasao na mraz.

Tesili smo ga da je moglo biti i gore. Na primer, medvedi na papagajima .

Mada, nije dobro. Po svoj prilici nema druge nego pricekati do proleca.

S poljskog prevela Biserka Rajcic