Hvala na odgovoru.
At 11:07 20/02/98 -0600, Ivan Vojinovic <vojini@hera.wku.edu> wrote:
>
>Postoji izdanje Nase Borbe na negleskom jeziku,
>tako da ni stranci ni nasi koji su pomalo zaboravili jezik nemaju problema
>sa citanjem. (Na vrhu naslovne strane ima link 'english').
Znam da ima englezko izdanje Nase Borbe. Stvar je u tome sto zelim da citam
Nasu Borbu u srpskom jeziku i sto zelim da budem u toku sta se tice
politicke i kulturne situacije u Jugoslaviji. Nazalost kao klinac u
Svajcarskoj nisam imao toliki interest u nasoj kulturi i sad pokusavam da
nadoknadim.
>Sto se tice srpskog izdanja, po meni, ono bi trebalo da se izdaje
>po pravilima srpskog jezika, koja su jasna. Foneticko pismo
>je jedno od najvecih blaga srpskog jezika, i ako cemo uopste da imamo svoj
>jezik, to bi trebali da cuvamo. U suprotnom, ajde da svi naucimo engleski,
>zaboravimo srpski...i onda nece biti problema:)
Foneticko pismo, akceptiram bez komentara, jeste blaga naseg jezika. Moj
predlog nije bijo da se to promene nego da se nesto doda. Sarkazm sta se
tice englezkog jezika nije na pravom mestu jer ako hocemo da to sagledamo
tako, onda bi mi trebali samo da koristimo cist srpski jezik i da pisemo
cirilicu. Sa takvim korakom se udaljujemo od evrope kao da smo u Kini, jer
vecina evropljana nezna da cita cirilicu kao sto i neznaju da citaju
kinezko pismo. Koliko stranaca su u Beogradu (posle rata) ili u Grckoj
pokusali da procitaju ime neke ulice bez uspeha? Sto da im ne pomognemo,
najgore sto nam se moze desiti je da nam se ljudi dive sto znamo dva
razlicita pisma!
Svet se menja svakog dana u uvek brzem tempu i globaliziranje trazi neke
zrtve od svakog naroda. Teskoce izolacije su ocigledne posle nemira na
balkanu. Uz to moram da dodam, ako hocemo da stitimo i zivimo nasu kulturu
nemoramo da se udaljimo od drugih naroda nego bi trebali a se pokazemo sa
najatraktivnije strane, tako da drugi mogu da stvore razumevanje i interes
za nasu kulturu.
>Pozdrav,
>Ivan Vojinovic
>Citalac Nase Borbe
Pozdrav,
Dragan Popovic
___________________________________________________________
School of Mechanical, Manufacturing and Medical Engineering
Room 407, O-Block Gardens Point Campus
Queensland University of Technology
GPO Box 2434, Brisbane, AUSTRALIA
Ph : +61 7 3864 2426
Fax: +61 7 3864 1469
E-mail : d.popovic@qut.edu.au
http://www.bee.qut.edu.au/mech/staff/dpopovic/dp_index.html